Vertaling van "procenten gingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

procenten Plato
degrés Balling | degrés Plato

mutatie in procenten per jaar
pourcentage annuel de variation

kredietrisicograden in de vorm van in procenten uitgedrukte wegingsfactoren
degrés de risque de crédit exprimés par des pondérations en pourcentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Graag kreeg ik zicht op de verdeling van de middelen over de verschillende soorten initiatieven en op de verdeling over de verschillende Gemeenschappen. a) Hoeveel middelen (in absolute bedragen en in procenten) gingen er de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens van 2000 tot heden) naar initiatieven gelegen in Wallonië, in Vlaanderen en in Brussel? b) Voor deze laatste graag een aanduiding of het om een initiatief van de Franse, dan wel van de Vlaamse Gemeenschap gaat.
1. Comment les moyens de ce Fonds sont-ils répartis entre les différents types d'initiatives ainsi qu'entre les différentes Communautés ? a) Au cours des cinq dernières années (si possible, de 2000 à ce jour), quels moyens (en chiffres absolus et en pourcentages) ont-ils été octroyés à des initiatives en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles ? b) En ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, pourriez-vous indiquer si les initiatives émanent de la Communauté française ou de la Communauté flamande ?

Graag kreeg ik zicht op de verdeling van de middelen over de verschillende soorten initiatieven en op de verdeling over de verschillende Gemeenschappen. 1. a) Hoeveel middelen (in absolute bedragen en in procenten) gingen er voor de jongste vijf jaar (of indien mogelijk gegevens vanaf 2000) naar initiatieven gelegen in Wallonië, in Vlaanderen en in Brussel? b) Voor deze laatste graag een aanduiding of het om een initiatief van de Franse, dan wel van de Vlaamse Gemeenschap gaat.
J'aurais voulu connaître la répartition des moyens entre les différents types d'initiatives et entre les différentes Communautés. 1. a) Quels moyens (en chiffres et en pourcentages absolus) ont été affectés ces cinq dernières années (ou si possible dpuis 2000) à des initiatives situées en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles? b) Dans ce dernier cas, je souhaiterais savoir s'il s'agit d'une initiative de la Communauté française ou de la Communauté flamande.