Vertaling van "procentueel aantal illegale benoemingen " (Nederlands → Frans) :

Tabel 4. Procentueel aantal illegale benoemingen in de afzonderlijke Brusselse gemeenten in 2012, gegroepeerd volgens aantal gemeenten per schijf van 10 % (13)
Tableau 4. Pourcentage de nominations illégales par commune dans l'arrondissement administratif de Bruxelles en 2012, groupées par tranche de 10 %, selon le nombre de communes (13)

In historisch perspectief betekent dit dat er in 2012 een flinke daling is opgetreden van het aantal illegale benoemingen. Het aantal illegale aanstellingen blijft evenwel onaanvaardbaar hoog (tabel 1).
D'un point de vue historique, si le nombre de nominations illégales a considérablement diminué en 2012, il reste toujours beaucoup trop élevé (tableau 1).

Tabel 8. Procentueel aantal illegale aanstellingen in de afzonderlijke Brusselse OCMW's in 2012, gegroepeerd volgens aantal OCMW's per schijf van 10 %
Tableau 8. Pourcentage de désignations illégales par CPAS dans l'arrondissement administratif de Bruxelles en 2012, groupées par tranche de 10 %, en fonction du nombre de CPAS

Het aantal illegale benoemingen blijft voor de statutairen voorlopig dus beperkt tot iets minder dan een op tien.
Pour les agents statutaires, le nombre de nominations illégales reste donc provisoirement limité à un peu moins de un sur dix.

Ook het aantal illegale benoemingen in de gemeenten kende door dit akkoord een forse lineaire stijging, waarbij in de laatste jaren eveneens een hoogtepunt werd bereikt.
À la suite de cet accord, le nombre de nominations illégales dans les communes a également connu une forte augmentation linéaire, dont le point culminant a aussi été atteint ces dernières années.