Traduction de «proces waardoor de gedoneerde organen beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

8º « wegneming » : een proces waardoor de gedoneerde organen beschikbaar worden;
8º « prélèvement »: un processus permettant la mise à disposition des organes donnés;

„verkrijging”: een proces waardoor de gedoneerde organen beschikbaar komen.
«obtention», un processus permettant la mise à disposition des organes donnés.

„verkrijging”: een proces waardoor de gedoneerde organen beschikbaar komen;
«obtention», un processus permettant la mise à disposition des organes donnés;

9º « verkrijging » : een proces waardoor weefsels of cellen beschikbaar worden;
9º « obtention »: un processus permettant la mise à disposition des tissus ou cellules;

Hierdoor zijn natuurlijk wel minder organen beschikbaar, waardoor het nog belangrijker wordt meer aandacht te schenken aan levende orgaandonatie.
Il en résulte naturellement une diminution du nombre d'organes disponibles, d'où la nécessité encore plus grande de mettre davantage l'accent sur le don d'organes par des donneurs en vie.

9º « verkrijging » : het proces waardoor de menselijke cellen of weefsels na de wegneming beschikbaar worden;
9º « obtention »: le processus permettant la mise à disposition des cellules ou tissus humains après le prélèvement;

12º « verkrijging » : het proces waardoor het menselijk lichaamsmateriaal na de wegneming beschikbaar wordt;
12º « obtention »: le processus permettant la mise à disposition du matériel corporel humain suite au prélèvement;

f) "verkrijging": een proces waardoor weefsel of cellen beschikbaar komen.
f) "obtention": un processus permettant la mise à disposition des tissus ou cellules.

f)„verkrijging”: een proces waardoor weefsel of cellen beschikbaar komen.
f)«obtention»: un processus permettant la mise à disposition des tissus ou cellules.

De diensten van de Commissie hebben in 2013 de modellen beschikbaar gesteld die nodig zijn voor verklaringen van erkenning van ERIC’s door derde landen en intergouvernementele organisaties, waardoor het proces om gastlidstaat of lid van een ERIC te worden, werd verduidelijkt en vereenvoudigd.
En 2013, les services de la Commission ont communiqué les modèles nécessaires pour soumettre la déclaration de reconnaissance d’un ERIC par des pays tiers et organisations intergouvernementales, qui ont clarifié et simplifié le processus d’accueil d’un ERIC ou d’adhésion de ces pays à un ERIC.