Vertaling van "proces-verbaal neergeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
procès-verbal de visite des lieux

proces-verbaal | proces-verbaal van een overtreding
procès-verbal | procès-verbal de contravention

proces-verbaal van verificatie
procès-verbal de vérification

een proces-verbaal opmaken
dresser un procès-verbal

proces-verbaal van de aanhouding
procès-verbal d'arraisonnement

proces-verbaal
procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die dwingende maatregel wordt door de persoon, belast met het toezicht, in een proces-verbaal neergeschreven en wordt overhandigd aan een persoon die de ziekenhuisdirectie vertegenwoordigt of kan vertegenwoordigen.
Cette mesure obligatoire est notée par la personne, chargée de la surveillance, dans un procès-verbal et est transmise à une personne représentant ou étant en mesure de représenter la direction de l'hôpital.

De schikking kan worden neergeschreven in een proces-verbaal of in een vonnis, overeenkomstig de bepalingen van artikel 1043 van het Gerechtelijk Wetboek.
L'entente peut être matérialisée dans un procès-verbal de conciliation ou dans un jugement d'accord, aux conditions de l'article 1043 du Code judiciaire.

De heer Vandenberghe antwoordt dat er een verschil is tussen de mondelinge getuigenis en de tekst die wordt neergeschreven in het proces-verbaal en aan de getuige wordt voorgelezen door de griffier.
M. Vandenberghe répond qu'il y a une différence entre le témoignage oral et sa version écrite qui figure dans le procès-verbal et qui est lue au témoin par le greffier.

6. Website gestolen fietsen Na een aangifte van diefstal worden de gegevens van de gestolen fiets neergeschreven in een proces-verbaal en opgenomen in de algemene nationale gegevensbank van de politie.
6. Site internet des vélos volés Après une déclaration de vol, les données du vélo volé sont consignées dans un procès-verbal et intégrées dans la Banque de données nationale générale de la police.