Traduction de «procureur heeft hierover » (Néerlandais → Français) :

De federaal procureur heeft hierover verklaard dat het feit van niet-inlichting niet zoveel belang had omdat de commissaris-generaal van de federale politie, als lid van het College voor inlichting en veiligheid, steeds bestemmeling is van de evaluaties van het OCAD.
Le procureur fédéral a déclaré à ce sujet que la non-communication des informations n'était pas si grave dès lors que le commissaire général de la police fédérale reçoit toujours les évaluations de l'OCAM, en sa qualité de membre du Collège du renseignement et de la sécurité.

De minister heeft hierover gezegd dat de taakverdeling tussen de vijf procureurs-generaal herbekeken moet worden tijdens de besprekingen van het wetsontwerp dat tien bijstandsmagistraten wil toevoegen aan het College van procureurs-generaal.
Le ministre a déclaré à ce sujet que la répartition des tâches entre les cinq procureurs généraux devra être réexaminée lors de la discussion du projet de loi visant à adjoindre dix magistrats d'assistance au Collège des procureurs généraux.

Spreker meent te weten dat het College van procureurs-generaal hierover een standpunt heeft ingenomen.
L'intervenant croit savoir que le Collège des procureurs généraux a pris position sur cette question.

- het vaststellen van deze nadere regels op grond van artikel 100/4 van het Sociaal Strafwetboek moet gebeuren op eensluidend advies van het College van Procureurs-generaal en dit College op 18 november 2016 hierover advies heeft uitgebracht;
- que la fixation de ces règles plus précises doit s'effectuer, en vertu de l'article 100/4 du Code pénal social, sur avis conforme du Collège des procureurs généraux et que ce Collège a rendu son avis le 18 novembre 2016;

Toen procureur Sadullah Ovacikli hem hierover ondervraagde, zei de journalist dat Ovacikli nauwe banden heeft met Fethullah Gülen.
Lorsque le procureur Sadullah Ovacikli l’a interrogé à ce sujet, le journaliste a déclaré que M. Ovacikli entretient des relations étroites avec Fethullah Güllen.

Toen procureur Sadullah Ovacikli hem hierover ondervraagde, zei de journalist dat Ovacikli nauwe banden heeft met Fethullah Gülen.
Lorsque le procureur Sadullah Ovacikli l'a interrogé à ce sujet, le journaliste a déclaré que M. Ovacikli entretient des relations étroites avec Fethullah Güllen.

Heeft het College van Procureurs-generaal hierover al duidelijke instructies gegeven, onder andere aan de politiezones?
Le collège des procureurs généraux a-t-il donné des instructions précises à ce sujet, notamment aux zones de police ?

3. a) Heeft de procureur-generaal van Antwerpen een tuchtdossier geopend betreffende de parketmagistraat die beslist heeft de auto niet in beslag te nemen? b) Welke besluiten werden hierover eventueel al genomen?
3. a) Le procureur général d'Anvers a-t-il ouvert un dossier disciplinaire à l'égard du magistrat du parquet qui a décidé de ne pas saisir la voiture? b) Quelles décisions ont éventuellement déjà été prises à ce sujet?

Heeft u hierover al overleg gehad met het college van de procureurs-generaal en zijn er al resultaten geboekt? c) Kan dit probleem worden opgenomen in de richtlijnen van het strafrechtelijk beleid?
Vous êtes-vous déjà concerté avec le collège des procureurs généraux à ce propos? Le cas échéant, quels ont été les résultats de cette concertation? c) Ce problème pourrait-il être abordé dans le cadre des directives en matière de politique pénale?