Traduction de «procureur-generaal emeritus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

procureur-generaal
procureur général

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker is ervan overtuigd, onder andere op grond van de analyse van procureur-generaal emeritus Krings, dat de hiervoor geschetste werkwijze de enige uitweg is met kans op succes.
Il se déclare convaincu, notamment sur la base de l'analyse du procureur général émérite Krings, que la procédure esquissée ci-dessus est la seule qui permette de trouver une solution.

2. Bovendien gaat, zoals procureur-generaal emeritus J. Velu heeft onderstreept, de bevoegdheidsuitbreiding waarin het ontworpen artikel 32bis voorziet, gepaard met een beperking van de bevoegdheden van de hoven en rechtbanken en van de administratieve en tuchtrechtelijke rechtscolleges.
2. De plus, comme l'a souligné le procureur général émérite J. Velu, l'extension de compétence prévue par l'article 32bis en projet est assortie d'une limitation de la compétence des cours et tribunaux, des juridictions administratives et disciplinaires.

Zoals onder meer procureur-generaal emeritus J. Velu heeft onderstreept, gaat de bevoegdheidsuitbreiding waarin het ontworpen artikel 32bis voorziet, gepaard met een beperking van de bevoegdheden van de hoven en rechtbanken en van de administratieve en tuchtrechtelijke rechtscolleges.
Comme l'a souligné, notamment, le procureur général émérite J. Velu, l'extension de compétence prévue par l'article 32bis de la Constitution en projet est assortie d'une limitation de la compétence des cours et tribunaux, des juridictions administratives et disciplinaires.

Bij beschikking van 16 december 2014, werd de heer De Swaef M., emeritus eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 22 maart 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij dit Hof te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 16 décembre 2014, M. De Swaef M., premier avocat général émérite près la Cour de cassation, a été désigné par le procureur général près la Cour de cassation, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 22 mars 2015, les fonctions de magistrat suppléant près cette Cour.

Bij beschikking van 26 januari 2015 werd de heer Hombroise, Ch., emeritus eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik, door de procureur generaal bij het hof van beroep te Luik, aangewezen om, vanaf 1 februari 2015 tot 30 juni 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen.
Par ordonnance du 26 janvier 2015, M. Hombroise, Ch., premier avocat général émérite près la cour d'appel de Liège, a été désigné par le procureur général près la cour d'appel de Liège pour exercer, à partir du 1 février 2015 au 30 juin 2015, les fonctions de magistrat suppléant.

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2005 wordt het ontslag aanvaard van de heer J.M. Piret, Procureur-generaal emeritus bij het Hof van Cassatie, uit zijn ambt van beheerder van de Koninklijke Schenking.
Par arrêté royal du 13 juin 2005, la démission de M. J.M. Piret, Procureur général émérite près la Cour de Cassation, de ses fonctions d'administrateur de la Donation Royale, est acceptée.

DEMANET, Georges, procureur-generaal emeritus in het hof van beroep.
DEMANET, Georges, procureur général émérite à la cour d'appel.

Art. 2. De heer Giet, Léon, procureur-generaal emeritus bij het hof van beroep te Luik wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Franstalige afdeling van genoemde raad van beroep.
Art. 2. M. Giet, Léon, procureur général émérite près la cour d'appel de Liège est nommé président suppléant de la section française de ladite chambre de recours.

Dit comité bestond uit de heer du Jardin, procureur-generaal emeritus bij het Hof van Cassatie, de heer Armand Vandeplas, erevoorzitter bij het hof van beroep te Antwerpen, en mevrouw Isabelle De Tandt, advocaat bij de balie van Kortrijk.
Ce comité se composait de M. du Jardin, procureur général émérite près la Cour de cassation, de M. Armand Vandeplas, président de chambre honoraire à la cour d'appel d'Anvers, et de Mme Isabelle De Tandt, avocate au barreau de Courtrai.