Vertaling van "procureur-generaal te gent deelt mij mede " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Het autonome overheidsbedrijf De Post deelt mij mede dat de nieuwe poststructuur, die in de jaren 1983-1988 werd vastgelegd, voorziet in vijf industriële sorteercentra, met name Brussel X, Antwerpen X, Gent X, Charleroi X en Liège X, en zesenzestig hoofdpostkantoren waaronder Kortrijk 1.
Réponse : L'entreprise publique autonome La Poste me communique que la nouvelle structure postale, qui fut définie dans les années 1983-1988, prévoit cinq centres de tri industriels, comprenant Bruxelles X, Antwerpen X, Gent X, Charleroi X et Liège X, et soixante-six bureaux de poste principaux, dont Kortrijk 1.

De eerste stagemeester deelt dit mede aan de procureur-generaal, die het op zijn beurt meedeelt aan de Minister van Justitie.
Le premier maître de stage en informe le procureur général qui le communique à son tour au Ministre de la Justice.

- De procureur-generaal te Gent deelt mij mede dat er een opsporingsonderzoek aan de gang is naar aanleiding van klachten van ex-medewerkers van diverse verenigingen en VZW's.
- Le procureur-général de Gand me signale qu'une information est en cours à la suite de plaintes d'anciens collaborateurs de diverses associations et asbl.

Naast de rondzendbrief van de procureur-generaal van Gent is mij geen ander initiatief bekend.
Hormis la circulaire du procureur général de Gand, je ne connais pas d'autre initiative dans ce domaine.

De procureur-generaal te Brussel deelt mij mee dat er geen stappen werden ondernomen om de firma GDC-GDI in de Verenigde Staten te laten vervolgen in het kader van het obussendossier.
Le procureur général de Bruxelles me communique qu'aucun démarche n'a été entreprise pour faire poursuivre l'entreprise GDC-GDI aux Etats-Unis dans le cadre du dossier des obus.

Namens het college van procureurs-generaal heeft de heer procureur-generaal van Gent mij als verantwoordelijke van het Expertisenetwerk groot banditisme en terrorisme schriftelijk bevestigd dat hij nog niet werd geïnformeerd nopens klachten met betrekking tot de bruikbaarheid of de nodeloze verzwaring van dit uniform proces-verbaal.
Au nom du collège des procureurs généraux, le procureur général de Gand, en tant que responsable du Réseau d'expertise grand banditisme et terrorisme, m'a confirmé par écrit qu'il n'avait pas encore été informé de plaintes concernant l'efficacité ou la lourdeur inutile de ce procès-verbal uniforme.

Wel blijkt uit het rapport, dat mij terzake door de heer procureur-generaal te Gent werd overgemaakt, dat de substituut van dienst in deze zaak een juiste en verantwoorde beslissing heeft genomen.
Il ressort cependant du rapport qui m'a été communiqué à ce propos par le procureur général près la Cour d'appel de Gand, que le substitut de service a pris, dans cette affaire, une décision juste et justifiée.

In het verslag van 28 oktober waarover ik het zopas had, deelt het College van procureurs-generaal mij mede dat deze evaluatie werd uitgevoerd en dat alle procureurs des Konings geraadpleegd werden over hun ervaring met deze werkmethodes.
Dans le rapport du 28 octobre dont je viens de parler, le Collège des procureurs généraux m'informe que cette évaluation a été réalisée et que tous les procureurs du Roi ont été interrogés quant à l'expérience qu'ils ont de ces méthodes de travail.

De NMBS deelt mij in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag het volgende mede: Het tienjarenplan van de spoorweginvesteringen 1991-2000 bevat inderdaad de aanleg van een derde en een vierde spoor tussen Gent en Brugge waarbij langs weerszijden van de bestaande lijn een spoor wordt aangelegd.
A la question posée par l'honorable membre, la SNCB me communique la réponse suivante: Le plan décennal pour les investissements ferroviaires 1991-2000 contient en effet l'aménagement d'une troisième et d'une quatrième voie entre Gand et Bruges; une voie sera posée de part et d'autre de la voie existante.

De procureur-generaal zal de procureur des Konings eerlang vragen hem zijn advies mede te delen teneinde mij voorstellen te doen.
Le procureur général demandera incessamment au procureur du Roi de lui faire connaître son avis aux fins de me soumettre des propositions.