Traduction de «procureurs-generaal wees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep
substitut du procureur général près la cour d'appel

College van Procureurs-generaal
Collège des Procureurs Généraux

procureur-generaal
procureur général

procureur-generaal | PG [Abbr.]
procureur général

College van Procureurs-generaal
Collège des procureurs généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om een technische verbetering waarop het college van procureurs-generaal wees : de procureur des Konings die bevoegd is voor jeugdbescherming, is degene die bevoegd is in de woonplaats van de minderjarige, terwijl de procureur die bevoegd is voor de minderjarige geesteszieken, degene is die bevoegd is op de plaats waar de minderjarige werd gevonden.
Il s'agit d'une correction technique soulevée par le collège des procureurs généraux: le procureur du roi compétent en matière de protection de la jeunesse est celui du domicile du mineur, alors que celui compétent pour les mineurs malades mentaux est celui du lieu dans lequel le mineur a été trouvé.

Het College van procureurs-generaal wees er terecht op dat gezien de technologische evoluties en de investering die dit vraagt van materiële en personele middelen, dit niet meer van deze tijd is.
Le Collège des procureurs généraux a fait observer, à juste titre, que cette possibilité ne se justifiait plus à l'heure actuelle, étand donné l'évolution technologique que nous connaissons et les investissements considérables en moyens matériels et en personnel que cette retranscription nécessite.

Hetzelfde lid wees er ook op dat « alle handelingen van de procureur des Konings onder het gezag van de procureur-generaal vallen » (ibid., p. 149).
Le même membre a également souligné que « toutes les actions du procureur du Roi ont lieu sous l'autorité du procureur général » (ibid., p. 149).

Na diverse pogingen wees het parlement uiteindelijk in oktober 2014 een nieuwe procureur-generaal aan.
Après plusieurs tentatives, le Parlement a finalement nommé un nouveau procureur général en octobre 2014.

Het college van procureurs-generaal wees er ook op dat de heer Hautcoeur als vertegenwoordiger op de federale werkgroep voor de hervorming van de politie een voldoende kennis van de andere landstaal heeft verworven.
Le collège des procureurs généraux a également souligné que Monsieur Hautcoeur, en tant que représentant au sein du groupe de travail fédéral pour la réforme de la police, avait acquis une connaissance suffisante de l’autre langue nationale.

Het college van procureurs-generaal wees in een brief aan Justitie op de zeer problematische toestand, maar blijkbaar viel deze boodschap in dovemansoren.
Le Collège des procureurs généraux dans une lettre à la Justice souligne que la situation est très problématique mais apparemment cette remarque est tombée dans l'oreille de sourds.