Traduction de «producent inleveren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inleveren
restituer

emissierechten inleveren
restituer des quotas

programma ter bevordering van het inleveren van merken
programme d'encouragement au renvoi des marques

inleveren van een kennisgeving van doorgang
dépôt de l'avis de passage

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
prix recommandé par le fabricant

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

producent
producteur

producent van rundvlees
producteur de viande bovine

aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]
responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit ogenblik komt apparatuur die nog een zekere waarde vertegenwoordigt vaak niet bij de producenten terug, wat hen ertoe zou moeten aanzetten stimulansen voor de consumenten te scheppen, zodat deze hun oude apparatuur bij de producent inleveren.
Actuellement, il est rare que des équipements utiles retournent chez les producteurs, ce qui pourrait les encourager à mettre en place des mesures à l'intention des consommateurs pour inciter ces derniers à renvoyer les équipements usagés aux producteurs.

De verdeler moet alle overeenkomstig § 1 in ontvangst genomen verlopen geneesmiddelen op eigen kosten, regelmatig en ter plaaste terugnemen bij de detailhandelaars en inleveren bij de producent of invoerder.
Le distributeur est tenu de reprendre, à ses frais, de manière régulière et sur place, auprès des détaillants tous les médicaments périmés réceptionnés en application de l'alinéa 1 et de les présenter au producteur ou à l'importateur.

De verdeler moet alle overeenkomstig § 1 in ontvangst genomen afval van elektrische of elektronische toestellen op eigen kosten, regelmatig en ter plaaste terugnemen bij de detailhandelaars en inleveren bij de producent of invoerder.
Le distributeur est tenu de reprendre, à ses frais, de manière régulière et sur place auprès des détaillants tous les déchets d'équipements électriques et électroniques réceptionnés en application du § 1 et de les présenter au producteur ou à l'importateur.

De verdeler moet alle in § 1 bedoelde batterijen en accu's op eigen kosten, regelmatig en ter plaatse bij de detailhandelaars terugnemen en bij de producent of invoerder inleveren.
Le distributeur est tenu de reprendre, à ses frais, de manière régulière et sur place, auprès des détaillants toutes les piles et tous les accumulateurs réceptionnés en application du § 1 et de les présenter au producteur ou à l'importateur.

De verdeler moet alle in § 1 bedoelde banden op eigen kosten, regelmatig en ter plaaste terugnemen bij de detailhandelaars en inleveren bij de producent of invoerder.
Le distributeur est tenu de reprendre, à ses frais, de manière régulière et sur place, auprès des détaillants tous les pneus réceptionnés en application du § 1 et de les présenter au producteur ou à l'importateur.

De verdeler moet alle overeenkomstig § 1 in ontvangst genomen loodstartbatterijen en alle gebruikte loodstartbatterijen afkomstig van het onderhoud van voertuigen op eigen kosten, regelmatig en ter plaaste terugnemen bij de garagisten en detailhandelaars en bij de producent of invoerder inleveren.
Le distributeur est tenu de reprendre, à ses frais, de manière régulière et sur place, auprès des garagistes et des détaillants toutes les batteries de démarrage au plomb réceptionnées en application du § 1 et toutes les batteries de démarrage au plomb usagées provenant des activités d'entretien des véhicules exercées par les garagistes, et de les présenter au producteur ou à l'exportateur.

Ook bij het inleveren van dieren voor de slacht zou een schrifteljke garantie moeten worden gegeven, waardoor dan de leverancier of de producent/leverancier gemakkelijker aansprakelijk zou kunnen worden gesteld, en het mogelijk zou zijn administratieve sancties te treffen indien zou blijken dat de aangegane verbintenissen niet zijn nagekomen.
Les animaux livrés à l'abattage devraient également être accompagnés d'une garantie écrite, ce qui renforcerait la responsabilité du fournisseur ou du producteur/fournisseur tout en constituant une base de sanctions administratives lorsque l'engagement s'avère mensonger.