Traduction de «producent of verkoper een pro-justitia » (Néerlandais → Français) :

Bij een niet-conform resultaat wordt de oorsprong van de overtreding getraceerd, en wordt tegen de verantwoordelijke producent of verkoper een Pro-Justitia of een proces-verbaal van waarschuwing opgesteld.
En cas d'un résultat non conforme, l'origine de l'infraction est tracée et un pro-justitia ou un procès-verbal d'avertissement est dressé contre le producteur responsable ou le vendeur responsable.

2. De bestaande wetgeving maakt het mogelijk dit soort feiten te bestraffen via processen-verbaal van waarschuwing en/of pro-justitia's voor overtreding op ofwel het artikel 76 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument wanneer de praktijk verband houdt met afgedwongen aankoop, ofwel op artikel 94/2 voor oneerlijke handelspraktijken tussen verkopers bij een bedrieglijk aanbod.
2. La législation existante permet de sanctionner ce type de faits par le biais de procès-verbaux d'avertissement et/ou de pro-justitia en infraction soit à l'article 76 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur si la pratique s'apparente à de l'achat forcé, soit à l'article 94/2 pour pratiques commerciales déloyales entre vendeurs, l'offre s'avérant trompeuse.

Op grond van de bestaande wetgeving kunnen dit soort feiten gesanctioneerd worden door middel van processen-verbaal van waarschuwing en/of pro justitia's wegens overtreding hetzij van artikel 76 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, als de praktijk lijkt op afgedwongen aankoop, hetzij van artikel 94/2 wegens oneerlijke handelspraktijken tussen verkopers, indien de aanbieding misleidend blijkt.
En effet, la législation existante permet de sanctionner ce type de faits par le biais de procès-verbaux d'avertissement et/ou de pro-justitia en infraction soit à l'article 76 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur si la pratique s'apparente à de l'achat forcé, soit à l'article 94/2 pour pratiques commerciales déloyales entre vendeurs, l'offre s'avérant trompeuse.

De bestaande wetgeving maakt het echter mogelijk dergelijke feiten te bestraffen via processen-verbaal van waarschuwing en/of pro justitia's voor overtreding, ofwel aan de hand van artikel 76 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument wanneer de praktijk verband houdt met de gedwongen aankoop, ofwel aan de hand van artikel 94/2 voor oneerlijke handelspraktijken tussen verkopers waarbij het aanbod bedrieglijk blijkt.
Toutefois, la législation existante permet de sanctionner ce type de faits par le biais de procès-verbaux d'avertissement et/ou de pro-justitia en infraction soit à l'article 76 de la Loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur si la pratique s'apparente à de l'achat forcé, soit à l'article 94/2 pour pratiques commerciales déloyales entre vendeurs, l'offre s'avérant trompeuse.