Vertaling van "producenten gehouden uitsluitend veilige producten " (Nederlands → Frans) :

Op grond van deze regelgeving zijn producenten gehouden uitsluitend veilige producten op de markt te brengen.
De ce fait, les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

De producenten zijn gehouden uitsluitend veilige producten op de markt te brengen en veilige diensten aan te bieden.
Les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs et d'offrir exclusivement des services sûrs.

Overwegende dat het door de producent geleverd testrapport over precies de schokabsorbering onvolledig is en dat het bijgevolg de conformiteit niet aantoont aan artikel 2, § 1 van het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de veiligheid van speeltoestellen, bepaling die de algemene veiligheidsverplichting bevat voor producenten om uitsluitend veilige producten op de markt te brengen;
Considérant que le rapport de test fourni par le producteur est incomplet sur ce point précis de l'absorption d'impact et que par conséquent il ne démontre pas la conformité à l'article 2, § 1 de l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à la sécurité des équipements d'aires de jeux, disposition contenant l'obligation générale de sécurité pour les producteurs de mettre que des produits sûrs sur le marché;

Krachtens artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2001/95/EG mogen producenten uitsluitend veilige producten op de markt brengen.
L'article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/95/CE impose aux producteurs de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

De nieuwe normen zijn opgesteld in het kader van de Richtlijn inzake algemene productveiligheid , die de producenten verplicht uitsluitend veilige producten op de markt te brengen.
Les nouvelles normes ont été élaborées en vertu de la directive sur la sécurité générale des produits , qui oblige les fabricants à ne commercialiser que des produits sûrs.

Producenten (d.w.z. fabrikanten en importeurs) mogen uitsluitend veilige producten op de markt brengen.
Les producteurs (c’est-à-dire les fabricants et les importateurs) ont pour obligation de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

De producenten moeten enkel de toestemming krijgen om de CE-markering op hun producten aan te brengen, terwijl voor een geneesmiddel moet worden bewezen dat het veilig is voor de patiënt en een gunstig effect heeft.
Les fabricants doivent uniquement recevoir l'autorisation d'appliquer le label CE sur leurs produits alors que pour commercialiser un médicament, il faut prouver que celui-ci est sans danger pour le patient et qu'il représente un bénéfice.

Krachtens Richtlijn 2001/95/EG zijn de producenten verplicht uitsluitend veilige consumentenproducten op de markt te brengen.
En vertu de la directive 2001/95/CE, les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs.

Wat de mogelijkheid betreft voor producenten om een hogere vergoeding te krijgen als zij bepaalde producten die getroffen zijn door het embargo wegschenken aan voedselbanken, in vergelijking met andere maatregelen voor het uit de handel nemen, gaat het om een element uit het Belgische standpunt waarvoor ik gepleit heb tijdens de buitengewone Raad van de Europese ministers van Landbouw die in Brussel werd gehouden op 5 september 2014.
En ce qui concerne la possibilité pour les producteurs d'obtenir une indemnisation supérieure en cas de dons de certains produits touchés par l'embargo aux banques alimentaires par rapport à d'autres mesures de retrait du marché, il s'agit d'un élément de la position belge pour lequel j'ai plaidé lors du Conseil des ministres européens de l'Agriculture extraordinaire qui s'est tenu ce 5 septembre 2014 à Bruxelles, mais aucune décision n'a encore été prise à ce sujet.

« Art. 2. De producenten zijn gehouden uitsluitend veilige producten op de markt te brengen en veilige diensten aan te bieden».
« Art. 2. Les producteurs sont tenus de ne mettre sur le marché que des produits sûrs et d'offrir exclusivement des services sûrs».