Vertaling van "producten beter herkenbaar zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

Drie factoren zouden kunnen bijdragen om de toename van de werkloosheid te keren : de centrale banken, de Lid-Staten en de sociale partners die tot een betere coördinatie zouden moeten komen.
Trois facteurs pourraient contribuer à détendre la montée du chômage : les banques centrales, Les États membres et les partenaires sociaux qui doivent renforcer leur coordination.

In zijn verslag van 2006 benadrukt de Ombudsdienst nog eens dat de GOF-richtlijnen beter nageleefd zouden moeten worden.
Dans son rapport de 2006, le Service de médiation insiste une nouvelle fois sur la nécessité de veiller à un meilleur respect de ces directives.

Hij ziet niet in waarom de gegevens van de politieke mandatarissen een betere bescherming zouden moeten genieten dan die van de gewone burgers.
Il ne voit pas pourquoi les données fournies par les mandataires politiques devraient bénéficier d'une meilleure protection que celles transmises par les simples citoyens.

Dankzij die maatregel zouden de lidstaten beter in staat moeten zijn de gevolgen van economische crisissen op te vangen.
Le but de cette mesure est de permettre aux États membres de mieux faire face aux conséquences des crises économiques.

Een betere opvang, ondersteuning en meer kansen voor de vluchtelingen in Turkije, alsook het opvoeren van de strijd tegen de mensensmokkelaars zouden moeten bijdragen tot een substantiële afname van de overtochten naar Europa.
Un meilleur accueil, soutien et davantage de chances pour les réfugiés en Turquie, ainsi que l'intensification de la lutte contre le trafic d'être humains devraient pouvoir contribuer à une baisse substantielle des traversées vers l'Europe.

Een verregaander samenwerking en een betere informatie-uitwisseling tussen de verschillende genoemde diensten zouden moeten leiden tot meer effiency bij het vervullen van hun respectieve taken en opdrachten.
Une collaboration plus poussée et un meilleur échange d'informations entre les différents services cités devraient permettre une plus grande efficacité dans les tâches et missions de chacun.

Wat de praktische modaliteiten betreft: deze zouden moeten worden beoordeeld en besproken met de eigenaars van de producten en van de site, alsook met de lokale en regionale overheden die ter zake bevoegd zijn.
Quant aux modalités pratiques, elles devraient être évaluées et discutées avec les propriétaires des produits et du site, ainsi qu'avec les autorités locales et régionales, compétentes en la matière.

De Europese Commissie zal heel binnenkort het ECN (Europees Centrum voor de Normalisatie) mandateren voor het uitwerken van normen /standaarden waaraan de producten zouden moeten voldoen om een efficiënt hulpbronnengebruik te garanderen (recuperatie van materialen, ontmantelingscapaciteit, recycleerbaarheid, herstelbaarheid, enzovoort).
La Commission européenne mandatera tout prochainement le CEN (Centre Européen de Normalisation) pour développer des normes /standards auxquels les produits devraient répondre pour assurer une utilisation efficace des ressources (récupération des matériaux, capacité de démontage, de recyclage, réparabilité, etc.).

Ik begrijp niet waarom de politiediensten zelf die controle binnen de 24 uur niet kunnen verrichten, aangezien ze een betere kennis zouden moeten hebben van het maatschappelijke veld en van de psychologie van die mensen.
Je ne comprends pas pourquoi les services de police ne peuvent eux-mêmes effectuer ce contrôle dans les 24 heures vu qu'ils devraient avoir une meilleure connaissance du terrain social et de la psychologie de ces personnes.