Vertaling van "producten vrijwillig willen " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd zullen bepaalde criteria worden vastgesteld voor producenten die de informatie over de herkomst van hun producten vrijwillig willen vermelden.
D’autre part, certains critères sont prévus pour les producteurs qui souhaitent inclure des informations sur l’origine de leurs produits à titre facultatif.

(1) We zouden erop willen wijzen dat een vrijwillige gedragscode die door de bontsector en de Europese Unie is gesloten, ontoereikend is gebleken om de import en de verkoop van deze producten te voorkomen.
(1) Elle souhaiterait faire remarquer qu'un code de conduite volontaire adopté par les fourreurs de l'UE s'est révélé insuffisant pour empêcher l'importation et la vente de ces produits.

Willen de thans bestaande door de producenten van producten ingestelde vrijwillige retoursystemen blijven voortbestaan, dan is het niet praktisch om deze verplichtingen opleggen aan consumenten die afvalproducten mee terugnemen voor een nuttige toepassing.
Si les systèmes actuels de reprise volontaire mis en place par les fabricants de produits sont appelés à être maintenus, il n'est pas souhaitable d'imposer de telles obligations aux consommateurs qui rapportent les produits usés en vue de leur valorisation.