Vertaling van "productgroepen wordt toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

analyse om de behaalde resultaten toe te wijzen aan bepaalde objectieven of productgroepen
attribution de performance

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beperkte uitbreiding van het toepassingsgebied tot “energiegerelateerde producten” zal niet voldoende zijn om de mogelijkheden voor kostenefficiënte verbeteringen in de milieuprestaties van producten volledig te benutten, omdat daarmee slechts een klein aantal nieuwe productgroepen wordt toegevoegd.
Une limitation du champ d'application aux produits liés à l'énergie ne permettrait pas d'atteindre l'ensemble des possibilités d'une amélioration point trop coûteuse de l'impact des produits sur l'environnement, puisque seulement quelques nouvelles catégories de produits pourraient être ajoutées.

Om een BTW-verlaging te kunnen toekennen voor deze productgroepen, moet bijgevolg een categorie worden toegevoegd aan de lijst van mogelijkheden.
Afin de pouvoir procéder à une diminution du taux de TVA pour ces groupes de produits, il y a dès lors lieu d'ajouter une catégorie à la liste de possibilités.

Het is wel zo dat er in 2009 andere parameters en productgroepen werden toegevoegd.
Toutefois, il est vrai qu'elle a ajouté en 2009 d'autres paramètres et groupes de produits.

Om een BTW-verlaging te kunnen toekennen voor deze productgroepen, moet bijgevolg een categorie worden toegevoegd aan de lijst van mogelijkheden.
Afin de pouvoir accorder une baisse de TVA pour ces groupes de produits, il y a donc lieu d'ajouter une catégorie à la liste précitée.