Vertaling van "productie hangen hier nauw mee samen " (Nederlands → Frans) :

Het probleem van de schulden van GCM, geraamd op ongeveer 1,5 miljard US dollar, weegt sterk op de schuldenproblematiek van het land, en de vooropgestelde oplossingen voor een hervatting van de industriële exploitatie en de productie hangen hier nauw mee samen.
Le problème de la dette de la GCM, évaluée à 1,5 milliards de dollars US environ, pèse de tout son poids dans le problème de la dette du pays et les solutions envisagées pour une reprise de l'exploitation industrielle et de la production sont étroitement liées à cet aspect.

De tweede reden hangt hier nauw mee samen : het statuut van voorlopig bewind is gericht op het behoud en beheer van het vermogen van de geestesgestoorde.
La deuxième raison est étroitement liée à la première: le statut de l'administration provisoire est axé sur la conservation et la gestion du patrimoine du déséquilibré mental.

Het doel van de Commissie is verbetering van de Richtlijn voor ondernemingsraden en wel binnen deze zittingsperiode, en alle deadlines hangen hier natuurlijk mee samen.
L’objectif de la Commission est d’améliorer la directive sur le comité d’entreprise, et ce au cours de cette législature.

De verschillende stappen bij de productie en het beheer van afval hangen nauw met elkaar samen.
tous les stades de la production et de la gestion sont interdépendants.

We zijn hier op dit moment mee bezig en kijken er ten zeerste naar uit heel nauw samen te werken met de leden van het Parlement.
Nous travaillons actuellement à ces points et attendons avec impatience d’instaurer une étroite collaboration avec les députés.

De hier aangesneden problemen zijn talrijk, maar hangen nauw met elkaar samen.
Les problèmes soulevés ici sont multiples mais intimement liés.