Traduction de «productiedaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krimp van de productie | productiedaling
contraction de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De marktspelers reageren dan op verschillende manieren: toename van de consumptie, opslag, productiedaling van de flexibele centrales en verhoging van de netto-uitvoer.
Les acteurs du marchés réagissent alors de différentes manières: augmentation de la consommation, stockage, baisse de production des centrales flexibles et augmentation des exportations nettes.

De productiedaling was groter in Europa dan in de Verenigde Staten en Rusland.
La baisse de la production a été plus marquée en Europe qu'aux États-Unis et en Russie.

b ter) in gemotiveerde gevallen, kosten voor de compensatie van eigenaren voor miskramen van hun dieren en elke productiedaling als gevolg van een noodvaccinatiecampagne;
b ter) dans les cas justifiés, coûts d'indemnisation des propriétaires pour les avortements et toute chute de production de leurs animaux à la suite d'une campagne de vaccination d'urgence;

In de loop van 2011 hebben hernieuwde spanningen op de overheidsobligatiemarkten, bezorgdheden inzake de banksector, dreigende onzekerheid over de economie in een context van hoge olieprijzen en een verminderde groei van de wereldproductie ertoe bijgedragen dat er tegen het einde van het jaar een groot verlies aan vertrouwen en een daarop volgende productiedaling te bemerken was.
En 2011, un regain de tensions sur les marchés de la dette des États, les inquiétudes suscitées par le secteur bancaire, les incertitudes planant sur l'économie alors que le prix du pétrole augmentait et que la croissance de la production mondiale ralentissait ont conduit à la fin de l'année à une nette perte de confiance et, par voie de conséquence, à une contraction de la production.

Een bedrag van 5,04 miljoen EUR wordt vrijgemaakt voor voormalige werknemers uit de Italiaanse sector huishoudelijke apparaten, die een aanzienlijke productiedaling heeft gekend als gevolg van de daling van de binnenlandse en de Europese vraag en de toenemende concurrentie uit China en Turkije.
Un montant de 5,04 millions d'euros est mobilisé en faveur des anciens travailleurs du secteur italien des appareils ménagers qui a souffert d'un ralentissement important de sa production à cause d'une chute de la demande en Italie et en Europe ainsi que d'une concurrence croissante de la part de la Chine et de la Turquie.

De Nederlandse bouwsector kende een sterke productiedaling, namelijk van 12,9 %, tussen 2008 en 2010.
Le secteur néerlandais a subi une forte diminution de la production, de 12,9 %, de 2008 à 2010.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid is mislukt voor de schapen- en geitensector en dit heeft tot een aanzienlijke productiedaling geleid.
La politique agricole commune (PAC) a échoué dans les secteurs ovin et caprin, ce qui a entraîné une chute considérable de la production.

3. merkt op dat in de aanvraag wordt verwezen naar de daling van de verkoop in de detailhandelsector om de gevolgen van de crisis voor Unilever in de Tsjechische Republiek aan te tonen; vraagt om meer informatie over de resulterende productiedaling in deze fabriek of voor Unilever in de Europese Unie als geheel, aangezien deze informatie te vaag is in de aanvraag;
3. observe que la demande fait référence à la baisse des ventes sur le marché de détail pour illustrer les effets de la crise sur Unilever en République tchèque; demande que davantage d'informations soient fournies en ce qui concerne la baisse importante de la production observée par Unilever dans cette usine ou dans l'Union européenne en général, étant donné que les informations contenues dans la demande manquent de précision;

Deze productiedaling - waarbij het weliswaar gaat om olijfolie van goede kwaliteit - heeft geleid tot een positieve prijsontwikkeling, met name voor olijfolie van gemiddelde en mindere kwaliteit.
Cette baisse de la production, néanmoins de bonne qualité, s'est traduite par une évolution positive des prix, notamment pour les qualités moyennes et basses.

Eind december lagen de prijzen voor voedertarwe tussen 90 % en 108 % van de interventieprijs, en die voor gerst tussen 93 % en 110 %, terwijl de prijzen voor maïs ten gevolge van de productiedaling ruimschoots boven de interventieprijs lagen.
Fin décembre, les prix des blés fourragers variaient entre 90 % et 108 % du prix d'intervention, ceux de l'orge entre 93 % et 110 %, ceux du maïs se situant en revanche largement au-dessus du prix d'intervention en raison de la baisse de la production.