Vertaling van "productieve landbouw namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productieve investeringen in de landbouw
investissements productifs de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo sloot Da Silva zich aan bij onze visie over productieve landbouw, namelijk het gegeven dat de landbouwer tevens ondernemer is en dat de agro-voedingssector in zijn geheel moet worden gezien als een keten die bijdraagt tot weerbaarheid, innovatie en productiviteit.
Da Silva a rejoint notre vision de l'agriculture productive, à savoir le fait que l'agriculteur est également un entrepreneur et que le secteur agro-alimentaire doit être considéré comme une chaîne qui contribue à la résilience, l'innovation et la productivité.

Een lid verklaart volledig akkoord te gaan met de minister : rekening houdend met de economische structuur van het land, namelijk een weinig efficiënte en weinig productieve landbouw, die onmiddellijk « aangevallen » zal worden door de hoogproductieve producenten van West-Europa, en een industrie die goederen produceert waarvan wij overschotten hebben en waarvan de kwaliteit niet kan concurreren met die van onze producten, hebben deze landen belang bij een lange overgangsperiode, waarin hun landbouw en hun industrie aangepast moeten worden.
Un membre déclare être entièrement d'accord avec le ministre : compte tenu de la structure économique du pays, c'est-à-dire une agriculture peu efficace et peu productive, qui sera immédiatement attaquée par les producteurs à production intensive de l'Europe occidentale, et une industrie qui produit des biens que nous avons en excédent et dont la qualité n'est pas compétitive avec celle de nos produits, ces pays ont intérêt à avoir une période de transition longue au cours de laquelle il faut une adaptation de leur agriculture et de leur industrie.

Deze iets minder goede prestatie houdt verband met de grotere aanwezigheid van minder productieve sectoren; in verhouding namelijk tot het EU-gemiddelde worden de grensregio's gekenmerkt door een hogere concentratie van de werkgelegenheid in de landbouw, een meer dan gemiddelde concentratie in de industrie en een lagere concentratie in de dienstensector.
Leurs performances légèrement inférieures sont liées à une concentration de secteurs moins productifs : comparées à la moyenne européenne, les régions frontalières sont caractérisées par une forte concentration de l'emploi dans le secteur agricole, une concentration supérieure à la moyenne dans le secteur industriel et une faible concentration dans le secteur des services.

De prioriteiten van België zijn redelijk goed weergegeven in de eindtekst, namelijk door de voedselzekerheid te erkennen als leidend principe binnen de ontwikkeling, en door te verwijzen naar de prioriteiten inzake vorming, onderwijs, toegang tot productieve middelen, onderzoek, de multifunctionele rol van de landbouw, de versterking van de relatie tussen hulp-operaties en ontwikkelingsprogramma's, en de optimalisatie van de beschikbare middelen.
Les priorités de la Belgique se réflètent assez bien dans le texte final, notamment en donnant à la sécurité alimentaire un rôle de principe directeur de développement et en faisant référence notamment à des priorités en matière de formation, d'éducation, d'accès aux ressources productives, de recherche, du rôle multifonctionnel de l'agriculture, du renforcement des liens entre les opérations de secours et les programmes de développement, d'optimalisation des ressources disponibles.