Vertaling van "productplaatsing bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

productplaatsing
placement de produit

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programma's die productplaatsing bevatten, worden aan het begin en het eind van het programma, alsook wanneer een programma na een reclamepauze wordt hervat, door de aanwezigheid onderaan op het scherm van een rond, grijsgekleurd pictogram met daarin een "PP" in het wit, gedurende tien seconden, als zodanig aangeduid om verwarring bij de kijker te voorkomen.
Les programmes comportant du placement de produit sont identifiés par la présence en bas d'écran d'un pictogramme rond, de couleur grise, avec l'incrustation d'un "PP" en blanc, pendant dix secondes, au début et à la fin de leur diffusion, ainsi que lorsqu'un programme reprend après une interruption publicitaire, afin d'éviter toute confusion de la part du téléspectateur.

De programma's die productplaatsing bevatten, voldoen ten minste aan alle volgende voorwaarden:
Les programmes qui comportent du placement de produit répondent au moins à toutes les exigences suivantes:

De programma's die productplaatsing bevatten, voldoen aan alle volgende voorwaarden :
Les programmes qui comportent du placement de produit répondent au moins à toutes les exigences suivantes :

Art. 100. § 1. De programma's die productplaatsing bevatten, voldoen aan al de volgende voorwaarden :
Art. 100. § 1. Les programmes qui comprennent un placement de produits, répondent à l'ensemble des conditions suivantes :

Art. 101. Programma's mogen in geen geval productplaatsing bevatten voor :
Art. 101. Les programmes ne peuvent en aucun cas comporter un placement de produits pour :

4° Programma's die productplaatsing bevatten, worden aan het begin en het einde van de uitzending, alsook wanneer een programma na een reclamepauze wordt hervat, door optische en akoestische middelen als zodanig aangeduid om verwarring bij de kijker te voorkomen.
4° Ils sont clairement identifiés comme comportant du placement de produit par des moyens optiques et acoustiques au début et à la fin de leur diffusion, ainsi que lorsqu'ils reprennent après une interruption publicitaire, afin d'éviter toute confusion de la part du téléspectateur.

De programma's die productplaatsing bevatten, beantwoorden ten minste aan alle volgende voorwaarden :
Les programmes qui comportent du placement de produit répondent au moins à toutes les conditions suivantes :

De programma’s die productplaatsing bevatten, voldoen ten minste aan alle volgende voorwaarden:
Les programmes qui comportent du placement de produit répondent au moins à toutes les exigences suivantes:

Programma’s die productplaatsing bevatten, worden aan het begin en het eind van het programma, alsook wanneer een programma na een reclamepauze wordt hervat, op passende wijze als zodanig aangeduid om verwarring bij de kijker te voorkomen.
Les programmes comportant du placement de produit sont identifiés de manière appropriée au début et à la fin de leur diffusion, ainsi que lorsqu’un programme reprend après une interruption publicitaire, afin d’éviter toute confusion de la part du téléspectateur.

3. Programma’s mogen in geen geval productplaatsing bevatten voor:
3. En tout état de cause, les programmes ne comportent pas de placement: