Traduction de «proefproject liep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proefproject (nom neutre)
projet pilote

proefproject voor actieonderzoek
projet-pilote de recherche-action

proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies
projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication

proefproject
projet pilote | projets pilotes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit proefproject liep van 4 tot en met 15 juni: de resultaten werden besproken en geëvalueerd binnen de werkgroep P1 die mij de nodige aanbevelingen overgemaakt heeft.
La période du test courait du 4 au 15 juin : les résultats ont été discutés et évalués au sein du groupe de travail P1 qui m'a communiqué les recommandations nécessaires.

Het initiatief "Een nieuw verhaal voor Europa" liep over een periode van meer dan vijf jaar, aanvankelijk als een proefproject en daarna als voorbereidende actie, waarbij het Europees Parlement in beide fasen steun verleende.
Le «Nouveau récit sur l'Europe» s'est étalé sur plus de cinq années, ayant commencé comme un projet pilote avant de se poursuivre sous la forme d'une action préparatoire, les deux bénéficiant de l'appui du Parlement européen.

Het proefproject liep af op 31 mei 2011.
Le projet pilote s'est terminé au 31 mai 2011.

Het materiaal dat in Antwerpen wordt gebruikt is het materiaal dat in het gerechtsgebouw van Charleroi werd geïnstalleerd ten tijde het proefproject dat daar toen liep in 2002.
Le matériel utilisé à Anvers est celui qui avait été installé au palais de justice de Charleroi dans le cadre du projet pilote mis en oeuvre en 2002.

Behalve een grootscheepse informatie- en sensibiliseringscampagne liep in Londen ook een proefproject waarbij motorfietsers — althans op de hoofdassen — gebruik konden maken van de busstroken.
Outre une grande campagne d'information et de sensibilisation sur le terrain, la ville de Londres a permis, à titre expérimental, la circulation des motos dans les couloirs de bus sur trois axes importants.

Eind oktober 2010 liep in Dendermonde een proefproject voor inbraakpreventie met het gebruik van SDNA.
Fin octobre 2010, un projet pilote de prévention des cambriolages grâce à l'ADNS a été mis en place à Termonde.

In 2008 liep een proefproject telewerk, hieraan namen elf personeelsleden deel.
En 2008, il y a eu un projet test de télétravail, auquel onze agents ont participé.

Van 2004 tot 2006 liep er een proefproject om de methode te integreren in de programma's van de nieuwe EU-lidstaten.
Entre 2004 et 2006, l'approche fut mise en œuvre de manière expérimentale dans les nouveaux États membres.

Dat dit probleem niet nieuw is, blijkt uit het feit dat reeds in november 1992 hierover een parlementaire vraag werd gesteld, waarop de minister toen reeds antwoordde dat er een proefproject liep en dat de administratie een wetsontwerp voorbereidde om meer moderne werkwijzen in te voeren.
Cette question fut déjà posée en novembre 1992 et le ministre de l'époque avait répondu qu'un projet-pilote était en cours et que l'administration préparait un projet de loi de modernisation des méthodes de travail.

2. Op de FOD liep van januari tot en met juni 2008 een proefproject telewerk.
2. Il y a eu un " projet test " de télétravail au SPF entre janvier et juin 2008.