Vertaling van "professioneel opzicht bijzonder succesvol " (Nederlands → Frans) :

3. spreekt zijn bewondering uit voor de vrouwen die ten tijde van het debat over gelijke rechten voor man en vrouw hebben bewezen dat zij in professioneel opzicht bijzonder succesvol kunnen zijn;
3. admire les femmes qui, à l'heure du débat sur les quotas, ont démontré qu'elles étaient en mesure de connaître d'énormes réussites professionnelles;

Ten opzichte van de Verenigde Staten is Europa bijzonder succesvol geweest op commercieel vlak.
Par rapport aux États-Unis, l'Europe a été particulièrement performante en matière purement commerciale.

De millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) hebben politieke leiders en maatschappelijke organisaties ertoe aangespoord om te streven naar menselijke ontwikkeling; in dat opzicht zijn ze bijzonder succesvol geweest.
Les OMD ont permis de manière très efficace de pousser les dirigeants politiques et les organisations de la société civile à agir en faveur du développement humain.

Werk te maken van een « Debt for Nature »-plan naar het voorbeeld van de Verenigde Staten en hun uiterst succesvolle « Tropical Forest Conservation Act » en dit in het bijzonder ten opzichte van onze partnerlanden met het oog op het vrijwaren van hun oerwouden en hun maritiem erfgoed;
D'élaborer un plan Debt for Nature en suivant l'exemple des États-Unis et leur Tropical Forest Conservation Act, et ce plus particulièrement vis-à-vis de nos partenaires, en vue de préserver leurs forêts vierges et leur patrimoine maritime;

Bepaalde thematische gebieden, zoals de ICT-sector, zijn in dat opzicht bijzonder succesvol geweest: meer dan 90% van de projecten[38] heeft betrekking op samenwerkingsactiviteiten tussen onderzoeksinstellingen en de industrie.
Certains secteurs thématiques, comme les TIC, sont particulièrement performants à cet égard: plus de 90% des projets[38] impliquent une collaboration entre organismes de recherche et entreprises.