Traduction de «professionele en interprofessionele verenigingen moeten » (Néerlandais → Français) :

De professionele en interprofessionele verenigingen moeten evenwichtig vertegenwoordigd zijn in de raad van bestuur.
Les organisations professionnelles et interprofessionnelles doivent être représentées de manière équilibrée au sein du conseil d'administration.

§ 1 - Voor voortgezette opleidingen die vooraf door het IAWM goedgekeurd zijn, in het bijzonder conferenties, studiedagen en seminaries, die onder de leiding van een voordrachtgever georganiseerd worden, verkrijgen de ZAWM en/of de professionele of interprofessionele verenigingen een forfaitaire toelage van 75,33 euro per uur voortgezette opleiding.
§ 1 - Pour les offres préalablement approuvées par l'IAWM, notamment les conférences, journées d'étude et séminaires organisés sous la direction d'un conférencier, les ZAWM ou associations professionnelles ou interprofessionnelles reçoivent une subvention forfaitaire de 75,33 euros par heure de formation continue.

Art. 6. De raad van bestuur laat als leden alle professionele en interprofessionele verenigingen toe die beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 5 van deze statuten.
Art. 6. Le conseil d'administration autorise en tant que membres toutes les associations professionnelles et interprofessionnelles qui satisfont aux conditions de l'article 5 des présents statuts.

(8 bis) De verbruikers en hun verenigingen moeten actiever en op beslissender wijze deelnemen aan de procedure tot raadpleging van de professionele eindverbruikers voor de uitvoering van de taken van het Europees netwerk van beheerders van transmissienetwerken voor gas, vooral bij de vastlegging van de technische en marktcodes en bij de opstelling van het jaarlijks werkprogramma.
(8 bis) En ce qui concerne le processus de consultation, les utilisateurs finaux professionnels, les consommateurs et leurs organisations devraient participer de manière décisive et active dans le cadre de la mise en œuvre des missions du Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport de gaz, notamment au cours de l'élaboration des codes commerciaux et techniques et de son programme de travail annuel.

60. is van mening dat er daarom als eerste stap financieringsmogelijkheden voor subsidiëring door de nationale of regionale overheid van risicopreventiesystemen vanaf 2009 moeten worden geschapen, die rekening houden met het uiteenlopende risicopotentieel in Europa; dat de Commissie zou moeten nagaan in hoeverre producentengemeenschappen, sectororganisaties en interprofessionele verenigingen alsmede de private verzekeringssector bij de systemen kunnen worden betrokken;
60. estime dès lors qu'il convient de mettre en place, dans un premier temps, des possibilités de financement permettant de promouvoir au niveau national ou régional des systèmes de prévention des risques à partir de 2009, tenant compte de la diversité des niveaux de risques au sein de l'Union, et que la Commission devrait examiner dans quelle mesure il est possible d'associer les groupements de producteurs, les associations sectorielles, les interprofessions et les compagnies d'assurance privées à ces systèmes;

58. is van mening dat er daarom als eerste stap financieringsmogelijkheden voor subsidiëring door de nationale of regionale overheid van risicopreventiesystemen vanaf 2009 moeten worden geschapen, die rekening houden met het uiteenlopende risicopotentieel in Europa; de Commissie zou moeten nagaan in hoeverre producentengemeenschappen, sectororganisaties en interprofessionele verenigingen alsmede de private verzekeringssector bij de systemen kunnen worden betrokken;
58. estime dès lors qu'il convient de mettre en place, dans un premier temps, des possibilités de financement permettant de promouvoir au niveau national ou régional des systèmes de prévention des risques à partir de 2009, tenant compte de la diversité des niveaux de risques au sein de l'Union européenne, et que la Commission devrait examiner dans quelle mesure il est possible d'associer les groupements de producteurs, les associations sectorielles et les interprofessions, ainsi que les compagnies d'assurance privées à ces systèmes;

Voor conferenties, studiedagen en seminaries die vooraf door het IAWM goedgekeurd zijn en onder de leiding van een voordrachtgever georganiseerd worden, verkrijgen de ZAWM en/of de professionele of interprofessionele verenigingen een forfaitaire toelage van euro 75,33 per uur voortgezette opleiding.
Pour les conférences, journées d'étude et séminaires préalablement approuvés par l'IAWM et organisés sous la direction d'un conférencier, les ZAWM ou associations professionnelles ou interprofessionnelles reçoivent une subvention forfaitaire de 75,33 euro par heure de formation continue.

8° de vakbonden van werkgevers, arbeiders of bedienden, de professionele en interprofessionele verenigingen, groeperingen en organisaties;
8° les associations, groupements ou organisations professionnelles ou interprofessionnelles et les syndicats patronaux, d'ouvriers ou d'employés;

Wij moeten dus voorrang verlenen aan de directe contacten met potentiële partners. De interprofessionele verenigingen zijn bij de uitstippeling van het bosbouwbeleid en dus ook bij het zoeken naar oplossingen in crisissituaties immers de gesprekspartners van de territoriale en nationale overheden.
Il convient donc de privilégier les contacts directs avec des partenaires potentiels, d'autant plus que les interprofessions sont également les interlocuteurs des collectivités territoriales et des pouvoirs publics nationaux dans la définition des politiques forestières et donc, dans la recherche de solutions d'urgence en cas de crise.