Vertaling van "professor franchimont zelf " (Nederlands → Frans) :

Professor Franchimont antwoordt dat de procureur des Konings dieren in beslag kan nemen en zelfs doen verkopen zonder tussenkomst van de onderzoeksrechter.
Le professeur Franchimont répond qu'en matière d'animaux, le procureur du Roi peut saisir et même faire vendre des animaux, sans que l'on doive passer par le juge d'instruction.

Professor Franchimont antwoordt dat een nietigheid van openbare orde altijd opgeworpen kan worden, zelfs voor de eerste maal voor het Hof van Cassatie.
Le professeur Franchimont répond que la nullité d'ordre public peut être soulevée à n'importe quel moment, même pour la première fois devant la Cour de cassation.

- Neen, want het voorstel-Franchimont dat in de Senaat werd besproken, is ook in de Kamer uitvoerig bestudeerd, zelfs aan de hand van hoorzittingen en in aanwezigheid van professor Franchimont zelf.
- Non, car la proposition Franchimont qui avait été discutée au Sénat a également été étudiée en détail à la Chambre, y compris sur la base d'auditions et en présence du professeur Franchimont lui-même.

Ik wil hier hulde brengen aan de `commissie-Franchimont' en aan professor Franchimont zelf.
Je rends ici hommage à la commission qui fut baptisée « commission Franchimont » ainsi qu'au professeur Franchimont lui-même.

We waren getuige van de gedrevenheid van mensen zoals professor Vandeplas, professor Traest mevrouw De Tandt, de heer Liégeois, de heer du Jardin en uiteraard Michel Franchimont zelf.
Nous avons été témoins de l'enthousiasme de personnes comme les professeurs Vandeplas et Traest, Mme De Tandt, M. Liégeois, M. du Jardin et bien entendu Michel Franchimont lui-même.