Traduction de «professor van den berghe pleit dus veeleer » (Néerlandais → Français) :

Professor Van den Berghe pleit dus veeleer voor de evaluatie van die publicatieplicht door de toezichthoudende instellingen, casu quo de CBF of een ander onafhankelijk orgaan dat op beursgenoteerde ondernemingen toezicht uitoefent.
Mme Van den Berghe plaide dès lors plutôt pour l'évaluation de cette obligation de publication par les instances de contrôle, en l'occurrence la CBF ou tout autre organisme indépendant exerçant un contrôle sur les entreprises cotées en bourse.

Professor Van den Berghe pleit niet direct voor een dergelijke uitbreiding doch wenst dat daarover wordt nagedacht.
Le professeur Van den Berghe ne plaide pas directement pour un élargissement du champ d'application mais il souhaite que l'on réfléchisse à son opportunité.

Professor Van den Berghe ziet zelfregulering niet als het uitschakelen van de wetgever doch veeleer als het inbouwen van opties in de wetgeving.
Pour la professeur Van den Berghe, l'autorégulation n'implique pas la mise hors circuit du législateur, mais permet d'introduire des options dans la législation.