Vertaling van "profijt heeft getrokken " (Nederlands → Frans) :

Dit verschijnsel van criminalisering van de staten en van de economieën is ook elders in Afrika te zien en is, volgens Marysse, het resultaat van het geopolitiek vacuüm dat in heel Afrika ontstond na de val van Berlijnse muur, toen de ontwikkelingshulp flink afnam en heel Afrika economisch in de marginaliteit kwam : Kongo heeft, evenmin als veel andere Afrikaanse landen, profijt getrokken uit de mondialisering, of heeft te weinig de voordelen van de mondialisering benut (63).
Ce phénomène de criminalisation des États et des économies est perceptible ailleurs en Afrique et résulte, selon Marysse, du vide géopolitique créé dans toute l'Afrique suite à la chute du mur de Berlin, et qui se caractérise par un net ralentissement de l'aide au développement et de la marginalisation économique de toute l'Afrique. Le Congo, comme beaucoup d'autres pays africains, n'ont pas profité de la mondialisation; ils ont trop peu intégré les avantages de la mondialisation (63).

3. Bij zijn werkzaamheden inzake de begrotingsdiscipline en de wisselkoersbetrekkingen heeft de Raad profijt getrokken van de werkzaamheden van de Europese Commissie en van het Europees Monetair Instituut op hun respectieve bevoegdheidsterreinen.
3. Dans ses travaux sur la discipline budgétaire et les relations de change, le Conseil a tiré profit des travaux entrepris par la Commission européenne et l'Institut monétaire européen dans leurs domaines de compétence respectifs.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Tsjechische delegatie betreffende het profijt dat kan worden getrokken uit een stelsel van wederzijdse erkenning en uitwisseling van beste praktijken op het gebied van milieustickers in de EU, en hij heeft de Commissie verzocht zich te beraden op niet-bindende richtsnoeren ter zake (14965/12).
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la délégation tchèque concernant les avantages que pourrait apporter un système de reconnaissance mutuelle et d'échange des meilleures pratiques dans le domaine des vignettes concernant les zones à faibles émissions dans l'UE, la Commission étant invitée par la délégation tchèque à réfléchir à l'établissement d'orientations non contraignantes à ce sujet (doc. 14965/12).

De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Zweedse delegatie betreffende het profijt dat kan worden getrokken uit het vaststellen van gemeenschappelijke EU-voorschriften inzake het gebruik van gevaarlijke stoffen in de textielsector (14905/12).
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la délégation suédoise concernant les avantages que pourrait apporter l'établissement de règles communes au niveau de l'UE concernant l'utilisation des substances dangereuses dans le secteur textile (doc. 14905/12).

Gegeven 1: Beschuttingsplaats die profijt heeft getrokken van de investeringen
Donnée 1: abris de pêche ayant bénéficié de l'action

Gegeven 1: Aanvoerplaats die profijt heeft getrokken van de investeringen
Donnée 1: site de débarquement ayant bénéficié de l’action

Gegeven 2: Eenheid die profijt heeft getrokken van de verbetering van de milieuomstandigheden
Donnée 2: unité ayant bénéficié de meilleures conditions environnementales

Gegeven 1: Eenheid die profijt heeft getrokken van de verbetering van de arbeids- en hygiëneomstandigheden
Donnée 1: unité ayant bénéficié de meilleures conditions d’hygiène et de travail