Traduction de «prognoses over benodigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prognoses over vijf jaar betreffende ...
projections à cinq ans portant sur ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Er moet rekening worden gehouden met de implicaties van de kennismaatschappij voor de behoeften van de lerenden (nieuwe basisvaardigheden, ondernemersgeest, wiskunde, natuurwetenschappen en technologie) en de arbeidsmarkten (bijvoorbeeld het belang van prognoses over benodigde competenties, waardoor tekorten aan competenties kunnen worden voorkomen; de bij- en nascholing van werkenden, zodat deze niet aan de kant komen te staan).
* prendre en compte les implications de la société de la connaissance en termes de besoins des apprenants (nouvelles compétences de base, y compris l'esprit d'entreprise, science et technologie) et les marchés de l'emploi (par exemple, l'importance de prévoir les besoins en compétences de manière à éviter toute pénurie de main oeuvre, le développement des compétences des personnes sur le marché de l'emploi afin de prévenir leur exclusion).

Om te zorgen dat de Innovatie-Unie bijdraagt aan duurzame ontwikkeling moet het onderwijsstelsel worden gemoderniseerd, moeten de regels voor toegang tot bestaande fondsen worden vereenvoudigd en samengevoegd, moeten prognoses worden opgesteld over benodigde vaardigheden, moeten partnerschappen tussen universiteiten en bedrijven en ook standaardisatie worden aangemoedigd en moet intellectuele eigendom worden beschermd.
Afin d’assurer la contribution de l’initiative Union de l’innovation au développement durable, il est nécessaire de moderniser le système éducatif, de simplifier et de faire converger les règles concernant l’accès aux fonds existants, de réaliser des prévisions sur les compétences exigées, d’encourager les partenariats entre les universités et les entreprises, de même qu’une normalisation, et de protéger la propriété intellectuelle.

1. a) Welke logica zit achter de berekening van het aantal benodigde telefooncellen? b) Wat is de prognose voor de GSM-penetratie de komende vijf jaar? c) Hoe evolueert het aantal cellen over deze jaren?
1. a) Sur quel raisonnement se base-t-on pour calculer le nombre de cabines téléphoniques à maintenir en service? b) Quelles sont les prévisions quant à l'évolution du taux de pénétration de la téléphonie mobile dans les cinq années à venir? c) Quelle est l'évolution prévue du nombre de cabines téléphoniques au cours de cette période?