Vertaling van "programma's geweest waarbij " (Nederlands → Frans) :

4. Op de door u aangehaalde dagen zijn er inderdaad momenten geweest waarbij het checkpoint op de invalsweg naar Brussels Airport, bij punctueel gebrek aan politiepersoneel, niet kon bemand worden.
4. Concernant les jours que vous évoquez, il y a en effet eu des moments où le point de contrôle sur la voie d'accès à Brussels Airport n'a pas pu être pourvu en personnel de police, en raison du manque ponctuel d'effectifs.

In Nederland werkt men aan een plan "programma hoogfrequent spoorvervoer" waarbij men volledig komaf maakt van gelijkgrondse kruisingen.
Aux Pays-Bas, le projet de "programme de trafic ferroviaire à haute fréquence" ("programma hoogfrequent spoorvervoer"), prévoyant de supprimer complètement les croisements de niveau, est en cours d'élaboration.

Er zijn geen cyberincidenten geweest waarbij er informatie werd vrijgegeven.
Il n'y a eu aucun cyberincident impliquant une divulgation d'informations.

1. Hoeveel paarden zijn er in de laatste vijf jaren, jaarlijks, gereformeerd geweest en hoeveel van deze paarden zijn via dit programma geadopteerd geweest?
1. Ces cinq dernières années, combien de chevaux ont été réformés annuellement et combien d'entre eux ont-ils été adoptés par le biais de ce programme?

In de periode 2010-2014 zijn er in totaal 13 gevallen geweest waarbij deze dosislimieten overschreden werden.
Au total, un dépassements de ces limites de dose a été constaté à 13 reprises au cours de la période 2010-2014.

De kritiek op de politiehervorming is geweest dat ze te overhaast is geweest waarbij de gemeentebesturen moesten opdraaien voor de kosten van de politiehervorming zonder dat er enig voorafgaandelijk overleg is geweest.
On a reproché à la réforme des polices d'avoir été réalisée dans la précipitation, ce qui a contraint les administrations communales à supporter le coût de la réforme sans qu'il y ait eu la moindre concertation préalable.

Zijn er in het verleden al veel gevallen geweest waarbij politiemensen slachtoffer zijn geweest van wraakacties ?
Y a-t-il déjà eu dans le passé beaucoup de policiers qui ont été victimes d'actions de représailles ?

Voor de Belgisch-Congolese samenwerking is landbouw altijd één van de voornaamste onderdelen van de programma's geweest.
Pour la coopération belgo-congolaise, l'agriculture a toujours fait partie des secteurs prioritaires des programmes.

In 1998 zijn er 4792 meldingen geweest waarbij de mishandeling of het misbruik van 6445 kinderen aan het licht is gekomen.
En 1998, on a signalé 4792 cas reconnus de mauvais traitements ou d'abus concernant 6445 enfants.