Vertaling van "programma's moet uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling
la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2. De beslissing van het ministerie van Justitie om een subsidie te verlenen houdt een « samenwerkingsakkoord » in dat de voorwaarden omschrijft volgens welke het NCMEC de programma's moet uitvoeren.
5.2. La décision du Département de la Justice d'octroyer une subvention contient un « accord de coopération » formalisé déterminant les conditions dans lesquelles le N.C.M.E.C. doit exécuter les programmes.

Daarom bepaalt dit artikel dat de vreemdeling niet alleen de betaling van het overblijvend gedeelte moet uitvoeren binnen de vereiste termijn, maar dat hij binnen die termijn ook het bewijs van deze betaling moet leveren.
Par conséquent, le présent article précise que l'étranger doit non seulement effectuer le paiement du solde restant dû dans le délai requis mais qu'il doit aussi, dans ce délai, en apporter la preuve.

4. Wie stelt het bedrijf aan dat de penetratietesten moet uitvoeren: ENGIE Electrabel of het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC)?
4. Est-ce ENGIE Electrabel ou l' Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) qui désigne la firme chargée de réaliser les tests de pénétration?

De "E-scanning - handleiding goedkeurder" gaat in op de activiteiten die een goedkeurder moet uitvoeren.
Le "E-scanning - manuel d'approbation" concerne les activités pour lesquelles une approbation doit être introduite.

De Europese commissie schuift de verantwoordelijkheid door naar de Belgische overheid, die de controles moet uitvoeren.
La Commission européenne rejette la responsabilité sur les autorités belges chargées des contrôles.

4. Wat als het zorgpersoneel zulke taken toch noodgedwongen moet uitvoeren?
4. Que se passe-t-il si le personnel soignant est contraint d'exécuter ces tâches?

De Rekenkamer concludeert niet uit haar analyse dat dit soort programma's moet worden stopgezet, maar vraagt aan Commissie dat de doelstellingen van programma's realistischer moeten zijn (het Rekenhof spreekt van “over-ambituous” objectives), de risico's beter moeten worden ingeschat, er meer conditionaliteiten in de programma's moeten worden ingebouwd (voorwaarden over maatregelen die de overheid moet nemen als onderdeel van een programma), en er meer moet worden overlegd met lidstaten over de “governance” programma's en de beleidsdialoog.
Sur la base de cette analyse, la Cour ne conclut pas que les programmes de ce type doivent être arrêtés, mais demande à la Commission de faire en sorte que leurs objectifs soient plus réalistes (la Cour des comptes parle d’objectifs « over-ambitious »), que les risques soient mieux évalués, que l’on intègre obligatoirement davantage de conditionnalités dans les programmes (mesures que doivent prendre les autorités concernées) et que l’on renforce la concertation avec les États membres sur les programmes de « governance » et le dialogue politique.

7. Eens te meer beklemtonen wij dat wij vastbesloten zijn steun te blijven verlenen aan alle landen met programma's tot zij weer markttoegang hebben verkregen, op voorwaarde dat zij deze programma's volledig uitvoeren.
7. Nous réaffirmons que nous sommes déterminés à continuer à apporter un soutien à tous les pays faisant l'objet d'un programme jusqu'à ce qu'ils puissent accéder à nouveau au marché, à condition qu'ils mettent pleinement en œuvre ces programmes

Een cardioloog van een B1-ziekenhuis, die het B3-programma niet mag uitvoeren, moet bepaalde onderzoeken in een B3-instelling laten gebeuren.
Le cardiologue d'un hôpital « B1 », non autorisé à exécuter le programme B3, est obligé de faire passer certains examens dans un hôpital reconnu « B3 ».