Traduction de «programma's opnieuw bekijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
remise en cause des avantages acquis du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- haar beleid en programma's betreffende de Roma in de context van de uitbreiding opnieuw bekijken met het oog op de verdere ontwikkeling en verbetering van de relevante financiële bijstand in het kader van de IPA.
- réexaminer ses politiques et programmes concernant les Roms dans le contexte de l'élargissement en vue de développer et d'améliorer encore l'aide financière au titre de l'IAP.

De Commissie zal haar ramingen dit najaar opnieuw bekijken.
La Commission réévaluera sa prévision cet automne.

De Commissie zal alle EIP's in 2013 opnieuw bekijken om een balans van de voortgang op te maken.
La Commission passera en revue tous les PEI en 2013 afin de faire le point sur les progrès réalisés.

Na het vierde verslag over de uitvoering (na 8 jaar) zal de Commissie het EU-actieplan volledig opnieuw bekijken en evalueren en het op basis van de resultaten daarvan bijwerken.
La Commission procèdera à un réexamen complet et à une évaluation du PA-UE après le quatrième rapport (huit ans) de mise en œuvre et actualisera le PA-UE en conséquence.

De Commissie zal bovendien de satelliet- en kabelrichtlijn opnieuw bekijken en beoordelen of het toepassingsgebied moet worden uitgebreid tot onlinetransmissies van omroeporganisaties, en of verdere maatregelen moeten worden getroffen om de grensoverschrijdende toegang tot omroepdiensten in Europa te verbeteren.
En outre, la Commission va réexaminer la directive relative à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble afin d'étudier la nécessité d'élargir son champ d'application aux transmissions en ligne des radiodiffuseurs et celle d'adopter d'autres mesures pour garantir un meilleur accès transfrontière aux services des radiodiffuseurs en Europe.

Moeten we een aantal programma's opnieuw bekijken of integendeel meer inspanningen doen om ze te kunnen verwezenlijken?
Faut-il revenir sur un certain nombre de programmes ou au contraire en intensifier la réalisation ?

Dat doet problemen rijzen en men moet de plaats van het slachtoffer in het hele proces opnieuw bekijken.
Cela pose problème et il faudra revoir la place de la victime dans l'ensemble du processus.

Indien één derde van de nationale parlementen problemen ziet in het voorliggende ontwerp, moet de Commissie de zaak opnieuw bekijken.
Si un tiers des parlements nationaux considère que le projet à l'examen pose des problèmes, la Commission devrait réexaminer la question.

3. Zal hij ook de beslissing om het eerste bataljon para's op te doeken opnieuw bekijken?
3. Reverra-t-il sa décision de dissoudre le premier bataillon de Parachutistes ?

Dan kunnen we de gehele problematiek in de bevoegde commissie of in de plenaire vergadering opnieuw bekijken.
Nous pourrons revenir sur ce problème lors du débat en commission ou en séance plénière.