Vertaling van "programma dient nadere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen
programme de familiarisation avec les administrations nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18) Het programma dient verder open te staan voor bilaterale en multilaterale samenwerkingsacties met andere niet-EU-lidstaten op basis van nader te bepalen criteria voor aanvullende kredieten.
(18) Le programme devrait également être ouvert à des actions de coopération bilatérale ou multilatérale avec d'autres États non membres de l'UE sur la base de crédits supplémentaires qu'il conviendra de définir.

Er dient evenwel in het kader van het AAL-programma nader te worden gekeken naar de complexe situatie die het gevolg is van het feit dat verschillende landen er eigen financieringsregels en nationale subsidiabiliteitscriteria op nahouden, en naar de consequenties daarvan voor de implementatie en deelname.
Toutefois, le programme AAL devrait mieux prendre en compte la complexité découlant des diverses règles d'éligibilité financière et nationale des pays et ses effets sur la mise en œuvre et la participation.

3. In het tussentijdse evaluatieverslag wordt nader ingegaan op de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma, de doeltreffendheid van het gebruik van de middelen en de Europese meerwaarde van het programma om te kunnen beslissen of de financiering op de door het programma bestreken terreinen na 2020 dient te worden verlengd, gewijzigd of stopgezet.
3. Le rapport d'évaluation intermédiaire évalue la réalisation des objectifs, l'efficacité de l'utilisation des ressources et la valeur ajoutée européenne du programme, afin que l'on puisse déterminer si le financement dans les domaines couverts par le programme devrait être renouvelé, modifié ou suspendu après 2020.

Het programma dient nadere informatie te bevatten over alle uit te voeren onderhoudswerkzaamheden, met inbegrip van de frequentie daarvan.
Ce programme doit détailler l'ensemble des opérations de maintenance exigées, y compris leur fréquence.

Aangezien "werkprogramma" zowel in dit ontwerp als in het ontwerp van besluit over de specifieke programma's in twee verschillende contexten wordt gebruikt, dient het nader te worden gedefinieerd.
Cette notion revenant dans deux contextes différents, dans la présente proposition et dans la proposition de décision relative aux programmes spécifiques, il importe de la définir.

Aangezien "werkprogramma" zowel in dit voorstel als in het voorstel voor een besluit over de specifieke programma's in twee verschillende contexten wordt gebruikt, dient het nader te worden gedefinieerd.
Cette notion revenant dans deux contextes différents, dans la présente proposition et dans la proposition de décision relative aux programmes spécifiques, il importe de la définir.

Haar financiële deelneming dient hoger te zijn wanneer de programma's bovendien open staan voor deelneming van teams en instellingen uit andere landen van de Unie of geassocieerde landen, op een nog nader te bepalen niveau.
Sa participation financière serait supérieure là où les programmes seraient de surcroît ouverts à la participation d'équipes et d'institutions d'autres pays de l'Union ou des pays Associés, à un niveau à déterminer.

Artikel 3 dient te worden gelezen in samenhang met het 'informatiedossier' en geeft nadere informatie over de selectiecriteria van het programma.
L'article 3, qui doit être lu conjointement avec le "dossier d'information", précise les critères de sélection du programme.