Vertaling van "programma valorisatie van federale sociaal-economische databanken " (Nederlands → Frans) :

3. Wat het Programma Valorisatie van Federale Sociaal-economische Databanken betreft, loopt het project « Armoede en sociale uitsluiting » onder leiding van Prof. dr. J. Vranken, UFSIA), dat als doelstelling heeft de federale sociaal-economische gegevensbanken te identificeren, analyseren en toegankelijk maken in de mate dat ze relevant zijn voor een beter begrip van de armoede en de processen van sociale uitsluiting in België, in hetzelfde programma dient er aan toegevoegd te worden het project onder leiding van Prof. dr. L. Gevers, FUNDP, met als titel « Bestaanszekerheid ­ Valorisatie van de gegevens van het sociaal-economisch en demografisch panel ».
3. En ce qui concerne le Programme valorisation de banques de données socio-économiques fédérales, le projet, « Pauvreté et exclusion sociale » (sous la direction du prof. dr. J. Vranken, U.F.S.I. A.), actuellement en cours, a comme but d'identifier, d'analyser et de rendre accessibles les banques de données socio-économiques fédérales d'après leur degré de pertinence pour une meilleure compréhension de la pauvreté et des processus d'exclusion sociale en Belgique; dans le cadre du même programme, il convient d'ajouter le projet placé sous la direction du prof. dr. L. Gevers, F.U.N.D.P., intitulé « Sécurité d'existence ­ Valorisation des données du panel socio-économique et démographique ».

De Vierde-Wereldbeweging zal opnieuw betrokken worden bij de valorisatie van het onlangs opgestarte Programma voor Toekomstgericht Sociaal-economisch Onderzoek.
Le Mouvement Quart Monde sera à nouveau associé à la valorisation du Programme de recherches socio-économiques prospectives mis en route récemment.

Dergelijke programmawetten, ook « mozaïekwetten » genoemd omdat zij de meest uiteenlopende materies regelen, moeten het de federale regering mogelijk maken haar in de begroting vastgelegd economisch, sociaal en financieel programma te realiseren ».
De telles lois-programmes, également appelées « lois mosaïques » parce qu'elles règlent les matières les plus diverses, doivent permettre au gouvernement fédéral de réaliser son programme économique, social et financier tel qu'il est fixé dans le budget ».

Behalve in gevallen die een onmiddellijke voortzetting zijn van activiteiten in het programma tot valorisatie van federale sociaal-economische databanken, zal de keuze van de onderzoekploegen gebeuren op basis van een beperkte oproep tot kandidaatstelling.
A l'exception des cas représentant un prolongement direct des activités du programme Valorisation des banques de données socio-économiques fédérales, le choix des équipes de recherche s'effectuera sur la base d'un appel restreint aux candidatures.

Zij bouwt voort op de traditie die de steunpunten in de programma's Maatschappelijk Onderzoek, Publieke Economie en Valorisatie van de federale sociaal-economische databanken hebben ontwikkeld.
Elle se fonde sur la tradition développée par les points d'appui dans le programme de Sciences sociales, le programme Economie publique et le programme Valorisation des banques de données socio-économiques fédérales.

Programma « Atlas » : valorisatie van de resultaten van de sociaal-economische enquête 2001
Programme « Atlas » : valorisation des résultats de l'enquête socio-économique 2001

De onderzoekploegen die hun deskundigheid wensen te valoriseren, worden uitgenodigd om kennis te geven van hun belangstelling voor de valorisatie van de sociaal-economische informatie van de federale overheidsinstellingen.
Les équipes de recherche qui souhaitent valoriser leur expertise sont invitées à exprimer leur marque d'intérêt pour la valorisation de l'information socio-économique des institutions publiques fédérales.

Op 17 maart 1995 heeft de Ministerraad de tenuitvoerlegging goedgekeurd van het vijf jaar durende programma van " Toekomstgericht sociaal-economisch onderzoek" . De programmadirectie en het beheer van het programma worden toevertrouwd aan de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden (DWTC).
Le 17 mars 1995, le Conseil des Ministres a approuvé la mise en oeuvre d'un " Programme de recherches socio-économiques prospectives" d'une durée de 5 ans, dont la direction opérationnelle et la gestion sont confiées aux Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC).