Het is voor een Belg of ee
n houder van om het even welke nationaliteit, handelend vanuit het nationaal grondgebied verboden om, rechtstreeks of onrechtstreeks, aan natuurlijke of rechtspersonen, entite
iten of lichamen in Noord-Korea, of voor gebruik in Noord-Korea, technische bijstand te verlenen, in verband met goederen en technologie als genoemd in de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU of in bijlage I van Verordening (EG) nr. 117/2008 van de Commissie van 28 januari 2008, en aan levering, vervaardiging, onderh
...[+++]oud en gebruik van goederen als bedoeld in de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU of in bijlage I van Verordening (EG) nr. 117/2008 van de Commissie van 28 januari 2008.Il est interdit à un Belge ou au titulaire de quelque nationalité que ce soit, agissant à partir du territoire national, directement ou indirectement, à toute personne physique ou morale, toute entité ou tout organisme en Corée du Nord, ou aux fin
s d'une utilisation dans ce pays, de fournir une assistance technique en rapport avec les biens et technologies figurant dans la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne ou à l'annexe I au Règlement (CE) n° 117/2008 de la Commission du 28 janvier 2008 ou liée à la fourniture, à la fabrication, à l'entretien ou à l'utilisation de biens figurant dans la liste commune des équi
...[+++]pements militaires de l'Union européenne ou à l'annexe I au Règlement (CE) n° 117/2008 de la Commission du 28 janvier 2008.
