Traduction de «programma voldoende aandacht » (Néerlandais → Français) :

Deze programma's moeten voldoende aandacht besteden aan democratische vorming, mensenrechteneducatie, training in de geweldloze omgang met conflicten, inter-ethnische dialoog en uitwisseling tussen landen;
Ces programmes doivent consacrer suffisamment d'attention à la formation démocratique, à l'éducation aux droits de l'homme, à l'entraînement à la gestion non violente des conflits, au dialogue interethnique et aux échanges entre les pays;

Er zal ook voldoende aandacht worden besteed aan de complementariteit van het nieuwe programma met het voorgestelde partnerschapsinstrument.
Une attention particulière sera également accordée à la complémentarité du nouveau programme avec l’instrument «Partnership» proposé.

Voor VRI is het belangrijk dat voldoende middelen worden vrijgemaakt voor deze niches, niches die voorheen onvoldoende aandacht kregen in vergelijking met andere programma's.
Pour VRI il importe de dégager des moyens suffisants pour ces créneaux qui, par le passé, n'ont pas bénéficié d'une attention suffisante en comparaison avec d'autres programmes.

Gezien de verscheidenheid van de doelstellingen en om ervoor te zorgen dat deze voldoende onder de aandacht komen, bestaat het KCI uit drie specifieke programma’s.
Afin de tenir compte de la diversité de ses objectifs et d'en assurer la visibilité, le CIP se compose de trois sous-programmes spécifiques.

De voorzitter van de FOD P&O brengt ieder jaar zijn collega-voorzitters op de hoogte van de resultaten van de selectie voor het PUMP en vestigt hun aandacht op het feit dat het belangrijk is dat de deelnemers voldoende tijd kunnen vrijmaken zodat het programma volledig tot zijn recht kan komen.
Le président du SPF P&O communique chaque année aux autres présidents les résultats de la sélection au PMP et attire leur attention sur le fait qu'il est essentiel que les participants puissent disposer de suffisamment de temps pour que le programme atteigne complètement ses objectifs.

De Europese Raad van Berlijn kwam tot de conclusie dat in het kader van het programma INTERREG voldoende aandacht diende te worden besteed aan grensoverschrijdende activiteiten, vooral in het vooruitzicht van de uitbreiding, en aan de lidstaten die lange grenzen gemeen hebben met kandidaat-lidstaten.
En ce qui concerne INTERREG, le Conseil européen de Berlin a conclu que ce programme devrait accorder toute l'attention requise aux activités transfrontalières, en particulier dans la perspective de l'élargissement, et aux États membres dont les frontières avec les pays candidats sont étendues.