Vertaling van "programmawet gelicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmawet
loi de programme | loi programme

ontwerp-programmawet
projet de loi-programme

programmawet
loi-programme

gelichte post
courrier en provenance des boîtes à lettres

eerste rol na tinbad,waarop glas uit tinblad gelicht wordt
rouleau extracteur | rouleau releveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bepalingen van dit ontwerp vormen in feite een onderdeel van een programmawet en aangezien deze slechts betrekking heeft op een enkel jaar, kan men begrijpen dat hetgeen thans uit deze programmawet gelicht is, slechts betrekking heeft op het jaar 1997.
Les dispositions du projet constituent au fond un extrait d'une loi-programme. Celle-ci ne portant que sur une seule année, l'on comprend que ce qui est aujourd'hui distrait de cette loi-programme, ne porte que sur l'année 1997.

Aangezien zij geen budgettaire draagwijdte hadden, werden zij krachtens artikel 72.4 van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers uit het ontwerp van programmawet gelicht en opgenomen in het wetsontwerp houdende diverse bepalingen (stuk Kamer, nr. 51-3074/1).
Ces dispositions n'ayant pas de portée budgétaire, elles ont été disjointes du projet de loi-programme en application de l'article 72.4 du règlement de la Chambre des représentants et intégrées dans le projet de loi portant des dispositions diverses (doc. Chambre, nº 51-3074/01).

Aangezien het geen begrotingsbepalingen zijn werden ze, met toepassing van artikel 72.4 van het reglement van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, uit het ontwerp van programmawet gelicht en toegevoegd aan het ontwerp van wet houdende diverse bepalingen.
Ces dispositions n'ayant pas de portée budgétaire, elles ont été disjointes du projet de loi-programme en application de l'article 72.4 du règlement de la Chambre des représentants et intégrées dans le projet de loi portant des dispositions diverses.

Een onderdeel, met name het opheffen van discriminaties tussen Belgen enerzijds en Europeanen en Zwitsers anderzijds op het vlak van de indexatie van de pensioenen door het niet verblijven binnen het grondgebied van de Europese Economische Ruimte (EER), werd eruit gelicht en opgenomen in de programmawet van 9 juli 2004.
Une partie, à savoir la suppression des discriminations entre Belges, d'une part, et Européens et Suisses, d'autre part, sur le plan de l'indexation des pensions du fait de la non-résidence sur le territoire de l'Espace économique européen (EEE), en a été retirée et insérée dans la loi-programme du 9 juillet 2004.