Traduction de «programma’s vooral gericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programma betreffende gericht sociaal-economisch onderzoek
programme Recherche socio-économique finalisée

Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie(1991-1994)
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek (1994-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée (1994-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de door de lidstaten in de vorm van gecertificeerde uitgavendeclaraties (voor nadere bijzonderheden zie bijlage, deel 5) verstrekte informatie blijkt dat in 2005 de Doelstelling 1-programma’s vooral gericht bleven op investeringen in basisinfrastructuurprojecten (40,1%), waarbij meer dan de helft van alle investeringsmiddelen in deze categorie is gebruikt voor vervoersinfrastructuur (54,3% van de totale infrastructuurwerken).
Sur la base des informations transmises par les États membres sous forme de déclarations de dépenses certifiées (voir détails en annexe, partie 5), les programmes de l’objectif 1 ont, en 2005, continué à axer les investissements sur les projets d’infrastructures fondamentales (40,1 %). Dans cette catégorie, plus de la moitié des investissements étaient consacrés aux infrastructures de transport (54,3 % du total).

In de Doelstelling 2-regio’s bleven de programma’s vooral gericht op de productieve omgeving, waarbij meer dan de helft van alle financiële middelen (57%) voor deze categorie was bestemd.
Dans les régions couvertes par l’objectif 2, les programmes ont continué à privilégier l’environnement productif, puisque plus de la moitié de l’ensemble des ressources financières (57 %) ont été consacrées à cette catégorie.

De lidstaten dienen doelstellingen te formuleren ter bevordering en ondersteuning van het beheer van de vraag naar energie door middel van nieuwe diensten en programma's op het gebied van energie-efficiëntie. Deze moeten vooral gericht zijn op kleine energieverbruikers, zoals huishoudens en het midden- en kleinbedrijf.
Les États membres seront invités à fixer des objectifs pour la promotion et le soutien de la gestion de la demande énergétique au moyen de nouveaux services et programmes recourant à des technologies efficaces, notamment pour les petits consommateurs d'énergie, tels que les ménages et les PME.

In die zin zijn de programma's vooral gericht op een geïntegreerde aanpak in de bestrijding van de oorzaken van de voedselonzekerheid en armoede van de lokale gemeenschappen op het platteland of in halfstedelijke milieus.
Les programmes privilégient à cet effet une approche intégrée en vue d'améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle des familles et des communautés locales dans un environnement rural et semi-urbain.

Dit bedrag zal vertaald worden naar projecten en programma's vooral gericht op decentralisatie (district ontwikkelingsprogramma's), basisonderwijs en duurzaam beheer van het milieu door lokale gemeenschappen.
Ce montant sera traduit en projets et programmes principalement axés sur la décentralisation (programmes de développement des districts) l'éducation primaire et la gestion communautaire durable de l'environnement.

Dit bedrag zal vertaald worden naar projecten en programma's vooral gericht op de basisinfrastructuur en basisgezondheidszorg.
Ce montant sera traduit en projets et programmes principalement axés sur l'infrastructure de base et les soins de santé de base.

Binnen deze hoofdlijnen is het nieuwe programma vooral gericht op:
Au sein de ces axes d'actions principaux, le nouveau programme prévoit notamment de:

Dit programma is, onder de in de bijlage neergelegde voorwaarden en volgens de daarin bepaalde uitvoeringsregelingen, en indachtig de in artikel 2 vervatte definities, vooral gericht op:
Dans les conditions et selon les modalités d'exécution précisées à l'annexe et compte tenu des définitions figurant à l'article 2, le programme s'adresse en particulier: