Traduction de «project 'preventief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventief
préventif

geneesmiddel bestemd voor dieren met preventief karakter
médicament à usage vétérinaire à caractère préventif

preventief onderhoud
entretien préventif

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

preventief onderzoek
vérification préventive

preventief uit de markt nemen
retrait préventif

preventief luchthavenonderhoud uitvoeren
réaliser la maintenance préventive dans un aéroport

Preventief experiment
Essai préventif

preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project heeft tot doelstelling om preventief in te grijpen, indien de begeleiding van een NBMV dreigt te blokkeren.
Le projet vise à intervenir préventivement au cas où l'accompagnement d'un MENA risque de se bloquer.

Het project was gericht op mannen die seksuele betrekkingen hebben met andere mannen (MSM) en betrof het preventief gedemidicaliseerd, gedecentraliseerd testen op de mogelijke aanwezigheid van een HIV-besmetting.
Le projet ciblait les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes (HSH) et concernait les tests préventifs démédicalisés et décentralisés pour dépister la présence éventuelle d'une infection par le VIH.

In de Vlaamse Gemeenschap moet het project « ontwikkeling van een meetinstrument ter screening van risico's op problematische opvoedingssituaties, waaronder kindermishandeling » toelaten problemen vroeger te detecteren, preventief op te treden en niet-residentiële maatregelen beter op de hulpvraag te laten afstemmen.
Dans la Communauté flamande, le projet « développement d'un instrument pour détecter les risques de situations pédagogiques problématiques e.a. la maltraitance d'enfants » doit permettre de déceler les problèmes plus tôt, de prendre des mesures préventives et d'accorder les mesures non résidentielles avec les demandes d'aide.

5) In Finse scholen maakt men al een tijd gebruik van het KiVa-project (KiVa is een schoolbreed, preventief antipestprogramma), de resultaten zijn spectaculair met een vermindering van klachten met 40 %.
5) Les écoles finlandaises appliquent depuis un certain temps le projet KiVa (KiVa est un programme de lutte contre le harcèlement en milieu scolaire) ; les résultats sont spectaculaires avec une réduction des plaintes de 40 %.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 45.260 euro toegekend aan de VZW Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, te 8750 Pittem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 45.260 euros à l'ASBL 'Kliniek Sint-Jozef', Boterstraat 6, à 8750 Pittem, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Travail préventif au sujet des abus de substances avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents », tel que visé dans le § 2.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 46.030 toegekend aan de VZW « Kliniek Sint-Jozef », Boterstraat 6, te 8750 Pittem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project 'Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders', als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 46.030 à l'ASBL « Kliniek Sint-Jozef », Boterstraat 6, à 8750 Pittem, dénommé ci-après le bénéficiaire,à titre de subvention à l'appui d'un projet 'Travail préventif au sujet d'abus de produits avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents', tel que visé dans le § 2.

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de VZW « Kliniek Sint-Jozef » ter ondersteuning van het project 'Preventief werken rond middelenmisbruik met hoge risicogroepen : kinderen, jongeren, jongvolwassenen en hun ouders'
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'ASBL « Kliniek Sint-Jozef » à l'appui du projet 'Travail préventif au sujet d'abus de produits avec des groupes à hauts risques : enfants, adolescents, jeunes adultes et leurs parents'

Op preventief vlak zal het project van de voormalige regering worden verfijnd, rekening houdend met de Europese richtlijn 91/477/CEE van de Raad van 18 juni 1991 inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van vuurwapens.
Le projet du précédent gouvernement sera affiné, en tenant compte de la directive européenne 91/477/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu.

Het project wordt door verschillende Vlaamse burgemeesters gesteund; het is een efficiënte manier om preventief op te treden.
Le projet est soutenu par plusieurs bourgmestres flamands.

Er werd vanuit preventief en therapeutisch oogpunt, waarbij bijstand en terugdringing van de risico's centraal staan, beslist het project te steunen.
D'un point de vue préventif et thérapeutique, dans lequel l'aide et la réduction des risques sont primordiaux, il a été décidé de soutenir le projet.