Traduction de «project in ethiopië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethiopië [ Federale Democratische Republiek Ethiopië ]
Éthiopie [ République démocratique fédérale d'Éthiopie ]

Ethiopië | Federale Democratische Republiek Ethiopië
la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

Ethiopië
Éthiopie

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

Akkoord over het staken van de vijandelijkheden tussen de regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië en de regering van de Staat Eritrea
Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée

Unmee | VN-missie in Ethiopië en Eritrea
Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | MINUEE [Abbr.]

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
gérer un projet TIC

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

industrieel project
projet industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het project in Ethiopië dienden in 1999 geen nieuwe middelen voorzien te worden.
Pour le projet en Éthiopie, il ne fallait pas prévoir de nouveaux moyens financiers en 1999.

In het kader van het Belgische Overlevingsfonds (BA 40.35.50) lopen er twee interventies met Unicef, namelijk een project in Ethiopië en een project in Niger.
Dans le cadre du Fonds de survie belge (AB 40.35.50), deux interventions sont en cours avec l'Unicef : un projet en Éthiopie et un projet au Niger.

­ In februari 1996 heeft de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking zijn akkoord gegeven voor de voorbereiding van een project in Ethiopië dat door UNICEF zal worden uitgevoerd in het kader van het Overlevingsfonds.
­ En février 1996, le secrétaire d'État à la Coopération au Développement a marqué son accord pour la préparation d'un projet en Éthiopie à exécuter par l'UNICEF dans le cadre du Fonds de survie.

69. wijst op het grote potentieel van het project van de Grote Renaissance-dam op de Blauwe Nijl in de Ethiopische regio Benishangul-Gumuz voor de productie van schone energie en de economische ontwikkeling van het hele gebied; steunt het internationale deskundigenpanel dat Ethiopië, Soedan en Egypte voor dit project hebben opgericht en vraagt een betere verstandhouding tussen de partijen met betrekking tot het gemeenschappelijk gebruik van de waterhulpbronnen van de Nijl en van de energie die wordt geproduceerd door de op de stuwdam aangesloten waterkrachtcentrale;
69. souligne le potentiel élevé du projet de barrage Grand Renaissance sur le Nil Bleu, dans la région éthiopienne de Benishangul-Gumuz, pour la production d'énergie propre et pour le développement économique de toute la région; soutient le panel international d'experts créé entre l'Éthiopie, le Soudan et l'Égypte pour ce projet et appelle à une meilleure entente concernant le partage des ressources en eau du Nil et de l'énergie produite par la centrale hydroélectrique reliée à ce barrage;

Unicef zal het project in Pakistan uitvoeren, Save the Children en de Noorse Vluchtelingenraad zullen met de kinderen in de Democratische Republiek Congo en Ethiopië werken, UNHCR zal steun verlenen in Colombia en Ecuador, en het Franse ACTED zal in het vluchtelingenkamp van Domiz in Noord-Irak met Syrische kinderen werken.
L’Unicef interviendra au Pakistan, Save the Children et le Norwegian Refugee Council en République démocratique du Congo et en Éthiopie, le HCR en Colombie et en Équateur, tandis que l’agence française ACTED portera assistance aux enfants syriens réfugiés dans le camp de Domiz, situé dans le nord de l’Iraq.

- (EN) Wat betreft de samenwerking in de ontwikkelingslanden zelf, ben ik getuige geweest van een situatie waarbij de EU 1,2 miljoen euro gaf aan een project in Ethiopië en tot de vaststelling kwam dat er zeventien procent BTW op werd aangerekend door de Ethiopische regering.
– En ce qui concerne la coopération avec les pays en développement, j'ai eu connaissance d'un cas dans lequel l'Union européenne donnait 1,2 million d'euros à un projet en Éthiopie, et où le gouvernement éthiopien appliquait un taux de TVA de 17 %.

- In het kader van de BA «Belgisch Overlevingsfonds» lopen er twee interventies met Unicef, namelijk een project in Ethiopië en een project in Niger.
- Dans le cadre de l'AB «Fonds de survie belge», deux interventions sont en cours avec l'Unicef: un projet en Éthiopie et un projet au Niger.

OEGANDA, KENIA, RWANDA : Netwerk op het gebied van de agrobosbouw voor de hoogvlakten - 4,85 miljoen ecu Bij dit project zijn betrokken de ICRAF (Internationaal Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Agrobosbouw) en een aantal nationale instituten voor landbouwonderzoek van Kenia, Oeganda, Rwanda, Boeroendi en Ethiopië.
OUGANDA, KENYA, RWANDA: Réseau d' agroforesterie pour les hauts plateaux - 4,85 MECU Le projet réunira le CIRAF (Centre international pour la recherche en Agroforesterie) et un certain nombre d'instituts nationaux de recherche agricole du Kenya, d'Ouganda, du Rwanda, du Burundi et d'Ethiopie.