Vertaling van "project werd vandaag " (Nederlands → Frans) :

De eerste lening binnen dit nieuwe project werd vandaag in Luik ondertekend samen met het Belgische bedrijf EVS Broadcast Equipment S.A (EVS).
Le premier prêt concédé au titre du nouvel instrument a été signé aujourd’hui à Liège en faveur de la société belge EVS Broadcast Equipment S.A (EVS).

De implementatie van dit project werd eind 2015 afgerond met de overheveling van één post - op vraag van het personeelslid - naar Namen. 2. Er werd beslist dat alle administratief personeel dat in Aarlen is tewerkgesteld (dit gaat vandaag om twee personeelsleden) wordt ondergebracht bij de directie Transport en aldus zal instaan voor de treinbestuurders, de treinbegeleiders en het stationspersoneel.
La mise en place de ce projet a été finalisée avec le transfert d'un poste - à la demande de l'agent - vers Namur, fin de l'année 2015. 2. Il avait été décidé que tout le personnel administratif employé à Arlon (cela concerne aujourd'hui deux agents) sera intégré dans la direction Transport et s'occupera dès lors des conducteurs de train, des accompagnateurs de train et du personnel de gare.

Het project werd in 2005 opengesteld voor Europa en vandaag is het opgenomen in de ESFRI-lijst van de grote Europese infrastructuurwerken.
Le projet a été ouvert à l'Europe en 2005 et il figure aujourd'hui dans la liste ESFRI des grands travaux européens d'infrastructures.

Zoals vandaag al eerder werd verwoord zijn dat Galileo en het EIT-project.
D'une part, cela concerne Galileo – que l'on a déjà abordé aujourd'hui – et d'autre part, le projet d'Institut européen d'innovation et de technologie.

De beslissing om een hulpbedrag van 500.000 ECU toe te kennen voor dit project werd vandaag door de Commissie genomen.
La décision d'allouer une aide de 500.000 ECU au projet a été prise aujourd'hui par la Commission.

Het project werd opgevat als een pedagogische campagne voor de bevolking, en vooral voor de jongeren, gebaseerd op drie hoofdevenementen: een interactieve tentoonstelling, een theateranimatie voor scholen en verenigingen, en een spektakel met muziek en theater waarin de geschiedenis van de sociale zekerheid werd geschetst en de inzet van vandaag gesitueerd.
Le projet consistait en une action pédagogique menée auprès de la population et en particulier des jeunes fondée sur trois supports: une exposition interactive, une animation théâtrale pour les écoles et les associations et un spectacle musico-théâtral racontant l'histoire de la Sécu et situant ses enjeux aujourd'hui.

Voedselhulp verlenen aan nagenoeg twee en een half miljoen vluchtelingen uit Ruanda is het doel van een 12 miljoen ecu kostend project van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap dat vandaag door Mevr. Emma BONINO, Europees commissaris voor humanitaire hulp, aan de vooravond van een officiële missie naar Kigali en Bujumbura werd aangekondigd.
Mme Emma BONINO, Commissaire européen responsable de l'aide humanitaire, annonce aujourd'hui, à la veille d'une mission officielle à Kigali, Bujumbura et Goma, le lancement d'un projet d'aide alimentaire de 12 millions d'écus de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) en faveur de 2 millions et demi de réfugiés rwandais.