Traduction de «projecten die kaderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

indiener van projecten
introducteur de projets

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

grootschalige projecten
grands travaux

subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
sous-compte des avant-projets

uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten
développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Het financieren van de vzw Ondersteuningsfonds voor visserij in transitie (OVIS), die instaat voor het financieren van projecten die kaderen in, voldoen aan de voorwaarden van en in overeenstemming zijn met de bepalingen die zijn vastgesteld en die van toepassing zijn op de visserij- en aquacultuursector :
« Le financement de l'asbl Ondersteuningsfonds voor visserij in transitie (OVIS), qui garantit le financement de projets cadrant dans les dispositions qui ont été définies et qui s'appliquent au secteur de la pêche et de l'aquaculture, satisfaisant aux conditions desdites dispositions et étant en conformité avec celles-ci :

Ook voor andere projecten die kaderen binnen het diversiteitsthema wordt samengewerkt.
Une collaboration est également envisagée pour chaque projet qui cadre avec les thématiques de la diversité.

9° in voorkomend geval, de wijze waarop de projecten in de activiteiten vallend onder het ziekenhuis kaderen en een aanpassing van het aanbod aan de behoeften van de bevolking in het dienstverleningsgebied van het ziekenhuis mogelijk maken;
9° le cas échéant, la façon dont les projets s'inscrivent dans les activités couvertes par l'hôpital et permettent une adéquation de l'offre aux besoins de la population dans la zone de soins de l'hôpital ;

Een globale visie, die aanzet tot actie waarin bestaande projecten perfect kaderen, moet onze globale vooruitgang naar een voor iedereen toegankelijke informatiesamenleving versnellen.
Une vision globale, qui encourage à agir, dans laquelle les projets existants s'intègrent parfaitement devra accélérer notre progrès global vers une société de l'information accessible à tous.

De projecten moet kaderen binnen de bevoegdheden van de Federale Staat.
Les projets doivent s'inscrire dans le cadre des compétences de l'État fédéral.

4. De Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van Defensie werkt sinds 2007 aan verschillende projecten die kaderen in de versterking van het beheer van informatie en kennis.
4. Depuis 2007, le Service Général du Renseignement et de la Sécurité de la Défense mène différents projets qui cadrent dans le renforcement de la gestion de l’information et la connaissance.

Deze projecten kaderen binnen het Nationale Actieplan Milieu Gezondheid (NEHAP).
Ces projets entrent dans le cadre du Plan d'Action Nationale Environnement Santé (NEHAP).

De projecten moeten kaderen in de communautaire beleidslijnen en activiteiten.
Les projets doivent se situer dans le cadre des politiques et des activités communautaires.

De minister beklemtoonde echter dat de projecten moeten kaderen binnen de bevoegdheid van de federale overheidsdienst volksgezondheid.
Cependant, le ministre a insisté sur le fait que les projets devaient s'insérer dans le cadre de la compétence du Service public fédéral Santé publique.