Traduction de «projecten genieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

indiener van projecten
introducteur de projets

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

een vergoeding genieten
jouir d'une indemnité

genieten
bénéficier

recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging
devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays

belastingvrijdom genieten
bénéficier de l'exemption d'impôt

grootschalige projecten
grands travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De projecten genieten de volgende voordelen:
Ces projets bénéficieront d'un certain nombre d'avantages:

Die projecten genieten van een belangrijk budget (42 miljoen euro in 2010 en 2011).
Ces projets bénéficient d’un budget important (42 millions d'euros en 2010 et 2011).

Zo moeten, bijvoorbeeld, de subsidie-aanvragers privaatrechtelijke of publiekrechtelijke rechtspersonen zijn, zonder enig winstoogmerk (concreet wordt de meerderheid van de subsidie-aanvragers gevormd door VZW's); zo dient elke subsidie-aanvraag vergezeld te gaan van een volledig en nauwkeurig dossier over de bedoeling van de gevraagde subsidie; zo moeten de toegekende subsidies uitsluitend bestemd zijn voor projecten of initiatieven van nationaal prestige die zo mogelijk een zekere naambekendheid genieten (dat criterium leidt tot de bijna systematische afwijzing van elke vraag voor werkingssubsidies); zo kan elke uitbetaling van subsidies enkel gebeuren na overlegging van originele facturen die vergezeld gaan van bewijsstukken.
C'est ainsi par exemple que les demandeurs de subsides doivent être des personnes morales de droit privé ou public sans but lucratif (concrètement les demandeurs sont majoritairement des ASBL); que toute demande de subsides doit être accompagnée d'un dossier complet et précis sur la finalité du subside sollicité; que les subsides octroyés doivent exclusivement être destinés à des projets ou initiatives de prestige national bénéficiant si possible d'une certaine notoriété (ce critère induit le rejet presque systématique de toute demande de subsides au fonctionnement); que tout paiement de subsides n'intervient que sur production de factures originales assorties de pièces justificatives.

Twee derden van de voorgestelde projecten worden in een zeer vroeg stadium verworpen en slechts 15 % hiervan zullen uiteindelijk van een financiering genieten om de volgende redenen : het landenrisico, de reputatie van de promotor, het beheer, het gebrek aan maturiteit van het project, milieuaspecten en, overeenkomstig de principes van de Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), transparantieproblemen inzake de boekhouding en het gebruik van de publieke inkomsten.
Deux tiers des projets proposés sont rejetés à un stade précoce et 15 % seulement de ceux-ci bénéficieront en fin de compte d'un financement, pour les raisons suivantes : le risque pays, la réputation du promoteur, la gouvernance, le manque de maturité du projet, des aspects environnementaux et, conformément aux principes de l'Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), des problèmes de transparence liés à la comptabilisation et à l'utilisation des recettes publiques.

1. Nu genieten slechts drie projecten van een domeinconcessie: C-Power, Eldepasco en Belwind.
1. Seuls trois projets bénéficient actuellement d'une concession domaniale : C-Power, Eldepasco et Belwind.

Het budget voor het meerjarenprogramma, dat bestemd is voor de TEN-V-projecten die de hoogste prioriteit genieten, zoals de 30 prioritaire projecten (PP) en de horizontale prioriteiten, vertegenwoordigt 80 tot 85% van het totale budget dat in de periode 2007-2013 beschikbaar is voor het TEN-V-programma.
Le budget du programme pluriannuel, qui est destiné à financer les priorités essentielles du RTE-T, dont les projets prioritaires, ainsi que les priorités horizontales, représente 80 à 85 % du budget total disponible au titre du programme RTE-T pour la période 2007-2013.

De Raad heeft twee gemeenschappelijke optredens met het oog op de financiering van specifieke projecten "ten behoeve van ontheemde personen die tijdelijke bescherming in de lidstaten genieten en van asielzoekers" en "ten behoeve van asielzoekers en vluchtelingen" aangenomen.
Le Conseil a adopté deux actions communes en vue du financement de projets spécifiques "en faveur des personnes déplacées qui ont trouvé une protection temporaire dans les Etats membres et des demandeurs d'asile" et "en faveur des demandeurs d'asile et des réfugiés".

Deze beschikking heeft ten doel de grote lijnen van de overwogen maatregelen vast te stellen en projecten van gemeenschappelijk belang aan te geven die financiële bijstand van de Gemeenschap zullen genieten op basis van de verordening tot vaststelling van algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken.
L'objectif de cette décision est d'établir les grandes lignes des actions envisagées et d'identifier les projets d'intérêt commun qui vont bénéficier de l'aide financière sur la base du règlement établissant les principes généraux pour l'octroi des aides financières de la Communauté dans le domaine des réseaux transeuropéens.

Het voornaamste doel van de krachtens de regeling gesteunde projecten is het ontwikkelen van voorstellen voor Europese normen op het gebied van consumentenelektronica die een brede Europese consensus genieten en daarom kans maken om de noodzakelijke wereldnorm te worden.
Le principal objectif des projets soutenus est d'élaborer, dans le secteur de l'électronique grand public, des propositions de normes numériques européennes qui bénéficient d'un large soutien au sein de la Communauté et qui aient donc des chances de s'imposer au niveau mondial.

Zo maakt dit voorstel het mogelijk om in de wet de organisaties en activiteiten te identificeren die subsidies genieten inzake humanitaire hulp en om in de toekenningvoorwaarden voor de subsidiëring van programma's en projecten te voorzien.
De même, ce projet permet d'identifier dans la loi les organisations et les activités bénéficiaires des subventions en matière d'aide et d'y prévoir les conditions d'octroi de subventions pour les programmes et projets.