Traduction de «projecten hadden medegefinancierd » (Néerlandais → Français) :

94% van de medegefinancierde projecten had ten doel deze doelstelling te verwezenlijken en de projecten hadden betrekking op 65 verschillende talen.
Les projets cofinancés, portant sur 65 langues différentes, se sont employés à 94 % à répondre à cet objectif.

Deze verklaringen hadden vooral betrekking op de bevordering van regionale talen en minderheidstalen. De Europese Commissie heeft een stroom van beleidsdocumenten en strategische documenten verzameld die afkomstig waren van ministeries, NCO's, Europese samenwerkingsverbanden, onderzoekscentra, lokale autoriteiten en de uitvoerders van medegefinancierde projecten.
La Commission européenne a collecté un flux permanent de documents politiques et stratégiques, élaborés par des ministères, des ONC, des associations européennes, des centres de recherche, des administrations locales et des responsables de projets cofinancés.

Deze organen hadden een aanzienlijk takenpakket: de selectie van medegefinancierde projecten; verspreiding van informatie over het EJT; contacten met de nationale media en met het publiek; de organisatie van activiteiten en evenementen op nationaal niveau.
La charge de travail de ces organes était conséquente : sélection des projets cofinancés, diffusion d'informations sur l'AEL, relations avec les médias nationaux et avec le public, organisation de manifestations et d'opérations au niveau national.

Uit een doorlichting van de middelen die gereserveerd werden voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied bleek dat de EU-landen tot 2005 in totaal 76 projecten hadden medegefinancierd, voor een bedrag van meer dan 230 miljoen euro.
Un audit des ressources réservées aux ALC montre que jusqu’en 2005, les États de l’UE avaient cofinancé 76 projets pour un montant total de plus de 230 millions €.