Vertaling van "projecten moet integendeel veel meer " (Nederlands → Frans) :

Tegelijk met deze uitgaven voor ICT moet er veel meer worden geïnvesteerd in organisatie en personeel.
Ces dépenses doivent être accompagnées par des investissements beaucoup plus importants dans l'organisation et les ressources humaines.

- Onmiddellijke en daadwerkelijke uitvoering van alle overeengekomen beleidsmaatregelen: De EU is erin geslaagd haar emissies tot 3 % onder het niveau van 1990 te verlagen, maar er moet nog veel méér gebeuren willen wij de emissiereductiedoelstelling van 8 % realiseren waartoe wij ons in het kader van het Protocol van Kyoto hebben verbonden.
- Assurer la mise en oeuvre immédiate et effective des politiques convenues : l'UE a réussi à réduire ses émissions de 3% au-dessous du niveau de 1990, mais il faut en faire bien davantage pour atteindre les objectifs de réduction des émissions de 8% fixés dans le protocole de Kyoto.

Er moet dus veel meer aan worden gedaan, ook wat betreft het tekort aan vitaminen en mineralen, die noodzakelijk zijn voor de groei en ontwikkeling (zoals vitamine A, jodium, ijzer en zink). Wereldwijd lijden bijna twee miljard mensen aan een dergelijk tekort aan micronutriënten[16].
À l’instar du retard de croissance et de l’émaciation, les carences en micronutriments, essentiels à la croissance et au développement des individus (comme la vitamine A, l’iode, le fer et le zinc), concernent près de deux milliards de personnes dans le monde[16].

Intensievere technische bijstand in combinatie met concrete, innovatieve financiële instrumenten en projecten moet resulteren in meer succesvolle projecten, die meer effect sorteren op ontwikkeling.
Une assistance technique renforcée, associée à des instruments et à des projets financiers innovants concrets, débouchera sur des projets plus efficaces, qui auront des effets bien plus importants sur le développement.

Bovenop wat mogelijk is aan arbeidsherverdeling, moet er veel meer positieve arbeidscreatie komen.
En plus des possibilités de redistribution du travail, il faut beaucoup plus mener une politique de création positive d'emplois.

Moet niet veel meer aandacht besteed worden aan deze privé-camera's die, bijvoorbeeld, een hele straat in het oog houden ?
Ne faut-il pas accorder beaucoup plus d'attention à ces caméras privées qui permettent de surveiller toute une rue, par exemple ?

Als de minister van Justitie en onze maatschappij in het algemeen deze mensen nog een tweede kans willen geven, moet er veel meer diepgaand en persoonlijker gewerkt worden tijdens hun detentieperiode en in de nazorg erna.
Si la ministre de la Justice et notre société en général veulent encore donner une seconde chance à ces personnes, il faut approfondir et personnaliser le travail durant la période de détention et le suivi.

Er moet ook veel meer belang worden gehecht aan maatregelen ter bevordering van kennis, onderwijs en vaardigheden om het concurrentievermogen van de EU en de duurzame groei te versterken zonder de sociale en territoriale samenhang in het gedrang te brengen.
Il faut aussi beaucoup plus insister sur des politiques favorables à la connaissance, à l’éducation et aux compétences pour renforcer la compétitivité de l’Union et son développement durable, tout en garantissant la cohésion sociale et territoriale.

Een religieuze gemeenschap met niet-bezoldigde leden moet bijgevolg veel meer bijdragen betalen dan een lekengemeenschap om de maximumfactuur te kunnen genieten.
Un ménage composé de membres non rémunérés d'une communauté religieuse doit ainsi payer beaucoup plus de quotes-parts personnelles qu'un ménage de laïcs, pour bénéficier du maximum à facturer.

Het debat moet over veel meer gaan dan dat, namelijk ook over affectiviteit en ouderschap.
Il doit porter sur bien plus de choses, il doit couvrir aussi la vie affective et la parentalité.