Traduction de «projecten rond preventie » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft 15 miljoen euro tot haar beschikking voor de financiering van concrete projecten rond preventie, bewustmaking en concrete maatregelen, zoals een goede opleiding voor alle professionals die slachtoffers helpen.
La Commission finance des projets concrets portant sur la prévention, la sensibilisation et des actions tangibles, telles qu'une enveloppe de 15 millions d'euros consacrée à des mesures visant à s'assurer que tous les professionnels chargés d'aider ces femmes ont bénéficié d'une formation adéquate.

Wat de gezondheid van vrouwen betreft, zullen in 2002 twee projecten worden gestart : enerzijds, het opzetten van een werkgroep rond de preventie van beroepsziekten die typisch zijn voor vrouwen, zoals de musculo-skeletale aandoeningen; anderzijds, een proefstudie over de sociaal-professionele gevolgen voor vrouwen die een zware behandeling van borstkanker moeten ondergaan.
En ce qui concerne la santé des femmes au travail, deux projets seront lancés en 2002 : d'une part, la mise sur pied d'un groupe de travail portant sur la prévention des maladies professionnelles spécifiques aux femmes, telles que les troubles musculo-squelettiques; d'autre part, une étude pilote sur les conséquences socio-professionnelles pour les femmes devant suivre un traitement lourd suite à un cancer du sein.

Filippijnen Wat de Filippijnen betreft, gaat het om het NIP 2005-2006, herzien in maart 2004 met inbegrip van twee projecten rond «grenscontrole» (4,9 miljoen euro) en «preventie van witwaspraktijken».
Philippines En ce qui concerne les Philippines, il s'agit du PIN 2005-2006 révisé en mars 2004 avec l'inclusion de deux projets concernant le «contrôle des frontières» (4,9 millions d'euros) et la «prévention des pratiques de blanchiment d'argent».