Traduction de «projectrapport » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het projectrapport werd opgemaakt door het Agentschap voor Natuur en Bos; dat de aanvraag tot algemene ontheffing werd geïntegreerd in het projectrapport; dat het projectrapport de vereiste elementen bevat zoals bepaald in artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 houdende maatregelen ter uitvoering van het gebiedsgericht natuurbehoud;
Considérant que le rapport sur le projet a été établi par l'Agence de la Nature et des Forêts ; que la demande de dispense générale a été intégrée dans le rapport sur le projet ; que le rapport sur le projet comprend les éléments requis, tels que fixés à l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 contenant des mesures d'exécution de la politique naturelle zonale ;

Overwegende dat de paragraaf "Watertoets - Natuurinrichtingsproject Berlare Broek - Donkmeer" uit het projectrapport een beschrijving en beoordeling van de effecten van de voorziene natuurinrichtingsmaatregelen op het watersysteem en een toetsing aan de relevante doelstellingen en beginselen, vermeld in artikel 5, 6 en 7 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid bevat;
Considérant que le paragraphe « Watertoets - Natuurinrichtingsproject Berlare Broek - Donkmeer » du rapport de projet comprend une description et évaluation de l'impact des mesures prévues d'aménagement de la nature sur le système hydrologique et une confrontation aux objectifs et principes pertinents visés aux articles 5, 6 et 7 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau ;

Overwegende dat het Agentschap voor Natuur en Bos oordeelde dat de activiteit geen onvermijdbare en onherstelbare schade veroorzaakt aangezien uit de omschrijving in het projectrapport van de visie en de realisatie van de voorgestelde natuurinrichtingsmaatregelen en hun impact blijkt dat het natuurinrichtingsproject juist gericht is op het behoud en herstel van de natuurwaarde; dat deze beoordeling van het Agentschap voor Natuur en Bos wordt gevolgd;
Considérant que l'Agence de la Nature et des Forêts a estimé que l'activité ne cause pas de dommages inévitables et irréparables vu qu'il ressort de la description dans le rapport sur le projet de la vision et de la réalisation des mesures d'aménagement de la nature proposées et leur impact que le projet d'aménagement de la nature vise justement la conservation et la réparation de la valeur naturelle ; que cette évaluation de l'Agence de la Nature et des Forêts est suivie ;

Overwegende dat het projectrapport een voorstel bevat van de binnen het natuurinrichtingsproject Berlare Broek - Donkmeer te treffen maatregelen en uitvoeringsmodaliteiten;
Considérant que le rapport sur le projet comprend une proposition des mesures à prendre au sein du projet d'aménagement naturel « Berlare Broek - Donkmeer » et des modalités d'exécution ;

Overwegende dat het projectrapport werd opgemaakt door de Vlaamse Landmaatschappij en het Agentschap Voor Natuur en Bos; dat de aanvraag tot algemene ontheffing werd geïntegreerd in het projectrapport; dat het projectrapport de vereiste elementen bevat zoals bepaald in artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 houdende maatregelen ter uitvoering van het gebiedsgericht natuurbehoud;
Considérant que le rapport sur le projet a été établi par la Société flamande terrienne et l'Agence de la Nature et des Forêts; que la demande de dispense générale a été intégrée dans le rapport sur le projet; que le rapport sur le projet comprend les éléments requis, tels que fixés à l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 contenant des mesures d'exécution de la politique naturelle zonale;

Overwegende dat het projectrapport het voorstel bevat van de binnen het natuurinrichtingsproject Biscopveld te treffen maatregelen en uitvoeringsmodaliteiten; dat tijdens het openbaar onderzoek van 1 juni 2011 tot en met 30 juni 2011 over het projectrapport bezwaren en opmerkingen werden ingediend;
Considérant que le rapport sur le projet comprend la proposition des mesures à prendre au sein du projet d'aménagement naturel « Biscopveld » et des modalités d'exécution; que lors de l'enquête publique du 1 juin 2011 au 30 juin 2011 inclus en ce qui concerne le rapport sur le projet, des réclamations ont été faites et des remarques ont été formulées;

De voorstellen in het deelgebied Vagevuurbossen, zoals weergegeven in projectrapport mei 2011, dienen herbekeken in overleg met de lokale betrokkenen;
Les propositions dans le sous-domaine « Vagevuurbossen », telles que rendues dans le rapport sur le projet de mai 2011, doivent être revues en concertation avec les personnes locales concernées;

Overwegende dat het Agentschap voor Natuur en Bos oordeelde dat de activiteit geen onvermijdbare en onherstelbare schade veroorzaakt aangezien uit de omschrijving in het projectrapport van de visie en de realisatie van de voorgestelde natuurinrichtingsmaatregelen en hun impact blijkt dat het natuurinrichtingsproject juist gericht is op het behoud en herstel van de natuurwaarde; dat er daarenboven wordt op toegezien dat er geen betekenisvolle aantasting aan de natuurlijke kenmerken van de speciale beschermingszone (habitatrichtlijngebied, volgnummer 4, gebiedscode BE2500004 (1-9)), zal worden veroorzaakt maar dat instandhouding en verbetering van de voorkomende soorten en habitats wordt nagestreefd; dat deze beoordeling van het Agentschap voor Natuur en Bos wordt gevolgd;
Considérant que l'Agence de la Nature et des Forêts a jugé que l'activité ne cause pas de dommages inévitables et irréparables vu qu'il ressort de la description dans le rapport sur le projet de la vision et de la réalisation des mesures d'aménagement de la nature proposées et leur impact que le projet d'aménagement de la nature vise justement la conservation et la réparation de la valeur naturelle; qu'en outre, il est veillé à ce qu'aucune atteinte significative aux caractéristiques naturelles de la zone de protection spéciale (zone régie par la directive des habitats, numéro d'ordre 4, code de la zone BE2500004 (1-9)), n'est causée mais que la conservation et l'amélioration des espèces présentes et des habitats est poursuivie; que cette évaluation de l'Agence de la Nature et des Forêts est suivie;

Art. 26. § 1. Het projectcomité verleent advies aan de minister uiterlijk 6 maanden na ontvangst van het in artikel 25 bedoelde projectrapport, over de in dit projectrapport opgenomen voorstellen van :
Art. 26. § 1. Six mois tout au plus après réception du rapport sur le projet visé à l'article 25, le comité de projet donne au ministre son avis sur les propositions reprises dans le rapport sur le projet en ce qui concerne :