Vertaling van "propere lei nieuwe " (Nederlands → Frans) :

3.2) Het SSGPI spant zich in om de (zeer complexe) regularisaties zo snel mogelijk uit te voeren, temeer daar het de bedoeling is om op 1 januari 2009 met een propere lei (nieuwe loonmotor) te kunnen beginnen.
3.2) Le SSGPI s’attache à réaliser aussi vite que possible les régularisations (très complexes), d’autant plus que l’objectif est de repartir à zéro à partir de la mise en place du nouveau moteur salarial.

Uit het voorgaande kan worden afgeleid dat de verschoonbaarheid tot doel heeft de gefailleerde in staat te stellen zijn activiteiten « te hervatten met een propere lei » (Parl. St ., Kamer, 1991-1992, nr. 631/1, p. 35) en hem een nieuwe kans te bieden (Parl. St ., Kamer, 1991-1992, nr. 631/13, pp. 150-151 en p. 182).
Il peut se déduire de ce qui précède que l'excusabilité a pour but de permettre au failli « de reprendre ses activités en le déchargeant de son passif » (Doc. parl. , Chambre, 1991-1992, n 631/1, p. 35) et de lui offrir une nouvelle chance (Doc. parl. , Chambre, 1991-1992, n 631/13, pp. 150-151 et p. 182).

Uit het voorgaande kan worden afgeleid dat de verschoonbaarheid tot doel heeft de gefailleerde in staat te stellen zijn activiteiten « te hervatten met een propere lei » (Parl. St., Kamer, 1991-1992, nr. 631/1, p. 35) en hem een nieuwe kans te bieden (Parl. St., Kamer, 1991-1992, nr. 631/13, pp. 150-151 en p. 182).
Il peut se déduire de ce qui précède que l'excusabilité a pour but de permettre au failli « de reprendre ses activités en le déchargeant de son passif » (Doc. parl., Chambre, 1991-1992, n° 631/1, p. 35) et de lui offrir une nouvelle chance (Doc. parl., Chambre, 1991-1992, n° 631/13, pp. 150-151 et p. 182).