Vertaling van "proportioneel en afschrikkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proportioneel aandeel | proportioneel deel
part proportionnelle

geaggregeerd proportioneel aandeel
part proportionnelle agrégée

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sanctie
sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive

afschrikkend vermogen
capacité de dissuasion | capacité dissuasive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie moet via snelle strafprocedures en sancties overal in de Unie zorgen voor een niveau van bescherming van haar financiële belangen dat effectief, proportioneel en voldoende afschrikkend is.
L’UE doit rechercher un niveau de protection efficace, proportionné et dissuasif de ses intérêts financiers grâce à des procédures pénales rapides et à des sanctions applicables sur tout son territoire, accentuant ainsi leur caractère dissuasif.

Bij het bepalen van het niveau van de minimumgeldboete moet rekening worden gehouden met de Europese regelgeving die aan de lidstaten oplegt om sancties vast te stellen die effectief, proportioneel en afschrikkend moeten zijn en tevens van aard moeten zijn om de financiële belangen van de Europese Unie te beschermen en de fiscale fraude te bestrijden.
Le niveau de l'amende minimale doit être déterminé en tenant compte de la législation européenne qui impose aux Etats membres de prévoir des sanctions qui soient effectives, proportionnées et dissuasives et en même temps de nature à protéger les intérêts financiers de l'Union européenne et à lutter contre la fraude fiscale.

Deze sancties moeten doeltreffend, proportioneel en afschrikkend zijn.
Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

De sancties moeten doeltreffend, proportioneel en afschrikkend zijn.
Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

Dergelijke sancties zijn effectief, proportioneel en afschrikkend.
Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

Uw rapporteur erkent de noodzaak tot vaststelling van passende sancties in geval van overtreding van de regels die bij het doden en slachten van dieren in acht moeten worden genomen, en onderstreept dat deze doeltreffend, proportioneel en afschrikkend moeten zijn.
Le rapporteur s'accorde sur la nécessité d'établir des sanctions appropriées pour violation des règles de conduite lors de l'abattage et de la mise à mort des animaux, sanctions qui doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.

Dergelijke sancties moeten effectief, proportioneel en afschrikkend zijn.
Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.