Traduction de «protestantse kerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

protestantse eredienst
culte protestant

leermeester protestantse godsdienst
maître de religion protestante

licentiaat in de protestantse theologie
licencié en théologie protestante

Wereldraad van Kerken | WvK [Abbr.]
Conseil oecuménique des Eglises | COE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overwegende dat de vrijheid van godsdienst of geloofsovertuiging wordt onderdrukt en dat veel religieuze minderheden te lijden hebben onder religieuze vervolging, zoals leden van de katholieke kerk en niet-erkende godsdiensten, bijvoorbeeld de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam, verschillende protestantse kerken alsmede leden van de etno-religieuze Montagnard-minderheid, zoals is vastgesteld door de speciale VN-rapporteur voor vrijheid van godsdienst of geloofsovertuiging tijdens zijn bezoek aan Vietnam.
considérant que la liberté de religion ou de conviction est réprimée et que de nombreuses minorités religieuses sont victimes de graves persécutions, notamment les membres de l'Église catholique et de religions non reconnues, telles que l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, plusieurs Églises protestantes et les membres de la minorité ethno-religieuse des Montagnards, comme l'a relevé le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction lors de sa visite au Viêt Nam.

— Uit onderzoek van het Informatie- en Adviescentrum inzake Schadelijke Sektarische Organisaties is gebleken dat de Protestantse kerken van de baptisten en de evangelisten in België aan een opmars bezig zijn (4) .
— Il ressort d'études effectuées par le Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles que les églises protestantes baptistes et évangélistes sont en progression en Belgique (4) .

In de protestantse landen waren de nationale Kerken geen concurrenten van maar waren ze ondergeschikt aan de Staat.
Dans les pays protestants, les Églises nationales n'étaient pas concurrentes mais subordonnées à l'État.

Bij koninklijk besluit van 6 juli 2013 wordt een wedde ten laste van de Schatkist verbonden aan een plaats van predikant bij de protestantse parochie « Vereniging van de Protestantse Evangelische Kerken in België » te 1200 Brussel.
Par arrêté royal du 6 juillet 2013, un traitement à charge du Trésor public est attaché à une place de pasteur auprès de la paroisse protestante « Association des Eglises protestantes évangéliques de Belgique » à 1200 Bruxelles.

Kan u me meedelen of deze situatie het gevolg is van een blokkering vanwege andere orthodoxe geledingen, van een weigering van de Armeense gemeenschap om een officiële steun te ontvangen (sommige protestantse kerken maken van een dergelijke weigering een principiële kwestie), van een slechte informatie van de Belgisch-Armeense kringen of, wat we niet willen geloven, van een gebrek aan belangstelling van de Belgische autoriteiten ?
Pourriez-vous nous dire si cette situation vient d'un éventuel blocage de la part d'autres composantes orthodoxes, d'un refus des communautés arméniennes de recevoir une aide officielle (certaines Églises protestantes font de ce refus une question de principe), d'une mauvaise information des milieux belgo-arméniens ou, ce que nous ne saurions croire, d'un désintérêt des autorités belges concernées ?

Een zelfde soort nuance onderscheidt bijvoorbeeld de Anglicaanse kerk van de verschillende protestantse kerken.
Un même type de nuance différencie, par exemple, l'Église anglicane des diverses Églises protestantes.

7° koninklijk besluit van 7 februari 1876 houdende inrichting der bestuursraden bij de protestantse kerken;
7° arrêté royal du 7 février 1876 portant organisation des conseils d'administration près les églises protestantes du culte évangélique;

H. herinnerend aan het beleid van systematische uitwijzing en arrestatie waarvan buitenlandse protestantse dominees het slachtoffer zijn en aan de administratieve pesterijen waaraan gelovigen van niet erkende protestantse kerken blootstaan,
H. rappelant la politique d'expulsion et d'arrestation systématique de pasteurs protestants étrangers et le harcèlement administratif dont font l'objet les fidèles des Églises protestantes non enregistrées,

« Art. 18. - De bepalingen van het hoofdstuk I betreffende de begrotingen en de rekeningen en de bepalingen van het hoofdstuk Ibis betreffende het algemeen toezicht en het dwingend toezicht zijn eveneens toepasselijk op de raden van bestuur van de protestantse, anglikaanse en israëlische Kerken, voor wat de betrekkingen van deze raden met de burgerlijke overheid betreft».
« Art. 18. - Les dispositions du chapitre I relatives aux budgets et aux comptes et les dispositions du chapitre Ibis relaties à la tutelle générale et à la tutelle coercitive sont également applicables aux conseils d'administration des églises protestante, anglicane et israélite, en ce qui concerne les rapports de ces conseils avec l'autorité civile».