Vertaling van "protocol bevat evenwel " (Nederlands → Frans) :

Punt 8 van het Protocol bevat evenwel een clausule van de meest begunstigde natie waardoor inwoners van België automatisch de vrijstellingen of verminderde voorkeurtarieven kunnen genieten die Chili na 6 december 2007 zou verlenen aan de inwoners van een derde land dat lid is van de OESO ingevolge een belastingovereenkomst dat met zulk land werd gesloten.
Toutefois, le point 8 du Protocole contient une clause de la nation la plus favorisée permettant aux résidents de la Belgique de bénéficier automatiquement des exemptions ou des taux réduits préférentiels que le Chili accorderait après le 6 décembre 2007 aux résidents d'un pays tiers membre de l'OCDE en vertu d'une convention fiscale conclue avec un tel pays.

In tegenstelling tot de artikelen 8 tot 11 van het Verdrag bevat artikel 2 van het Eerste Aanvullend Protocol evenwel geen exhaustieve opsomming van de « gewettigde doelen ».
Toutefois, à la différence des articles 8 à 11 de la Convention, l'article 2 du Premier Protocole additionnel ne contient pas une énumération exhaustive des « buts légitimes ».

Punt 3 van het Protocol dat samen met de Overeenkomst gesloten is, bevat evenwel de volgende bepaling :
Toutefois, le point 3 du Protocole conclu en même temps que la Convention contient la disposition suivante :

Artikel IX van het protocol tot wijziging van het verdrag bevat een vergelijkbare bepaling. Daarin wordt de inwerkingtreding van het verdrag van New York en van het verdrag van Wenen evenwel als voorwaarde gesteld voor de inwerkingtreding van het protocol.
Le Protocole modificatif de la Convention énonce, en son article IX, une disposition comparable qui conditionne néanmoins l'entrée en vigueur du Protocole à celle de la Convention de New York et à celle de la Convention de Vienne.