Traduction de «protocol jaarlijks stilzwijgend » (Néerlandais → Français) :

Bij gebrek aan opzegging door één van de partijen wordt dit protocol jaarlijks stilzwijgend verlengd.
A défaut de dénonciation par l'une des parties, le présent protocole est reconduit tacitement chaque année.

Art. 2. Dit protocol heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009 en wordt jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Art. 2. Le présent protocole produit ses effet le 1 janvier 2009 et est prolongé annuellement par tacite reconduction.

Art. 7. Dit protocol heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009 en wordt jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Art. 7. Le présent protocole produit ses effet le 1 janvier 2009 et est prolongé annuellement par tacite reconduction.

Art. 5. Dit protocol heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004 en wordt jaarlijks stilzwijgend verlengd.
Art. 5. Le présent protocole produit ses effet le 1 janvier 2004 et est prolongé annuellement par tacite reconduction.