Traduction de «protocollen uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werden er protocollen uitgewerkt en worden alle incidenten systematisch geregistreerd?
Des protocoles ont-ils été élaborés, et tous les incidents sont-ils systématiquement enregistrés?

1. Voor elk soort standaard medisch-radiologische procedure worden voor elke apparatuuropstelling schriftelijke protocollen uitgewerkt.
1. Pour chaque type de procédure radiologique médicale courante, des protocoles écrits sont établis pour chaque équipement.

De betrokkenheid van de Belgische Staat als partij in een dergelijk geschil wordt in de Protocollen niet uitgewerkt.
La participation de l'État belge en tant que partie à un tel litige n'est pas réglée dans les Protocoles.

4. Dit verdrag en de aanvullende protocollen zijn uitgewerkt in het kader van de Organisatie van de Verenigde Naties.
4. Cette convention et ces protocoles additionnels ont été élaborés au sein de l'Organisation des Nations Unies.

In verschillende ziekenhuizen in Île-de-France bestaan bijvoorbeeld goed uitgewerkte protocollen.
Il existe par exemple des protocoles bien établis dans plusieurs cliniques de l'Île-de-France.

voor elk soort standaard medisch-radiologische procedure voor elke apparatuuropstelling voor relevante categorieën patiënten schriftelijke protocollen worden uitgewerkt.
pour chaque type de procédure radiologique médicale courante, des protocoles écrits soient établis pour chaque équipement et chaque catégorie de patients concernée.

voor elk soort standaard medisch-radiologische procedure voor elke apparatuuropstelling voor relevante categorieën patiënten schriftelijke protocollen worden uitgewerkt;
pour chaque type de procédure radiologique médicale courante, des protocoles écrits soient établis pour chaque équipement et chaque catégorie de patients concernée;

Hiertoe worden regels en protocollen uitgewerkt en bijgehouden in het kwaliteitshandboek.
Des règles et des protocoles sont élaborés et rassemblés dans le manuel de qualité.

Die protocollen zijn grotendeels gebaseerd op de sanitaire methoden voor het hanteren van embryo’s zoals opgenomen in de derde editie van het handboek van de IETS, die in de Terrestrial Code nader zijn uitgewerkt.
Ces protocoles s’inspirent en bonne partie des méthodes sanitaires de maniement des embryons qui ont été établies dans la troisième édition du manuel de l’IETS, puis prises en considération dans le code terrestre.

In de provincie Luxemburg, uitgebreid met Dinant, en in Lierneux, in de provincie Luik worden de oproepen behandeld door het 112-centrum van Aarlen. Dit gebeurt op basis van de protocollen, uitgewerkt door de huisartsenkringen, en in samenwerking met de verantwoordelijke van het plaatselijk project en expert inzake de regeling van de FOD Volksgezondheid.
Dans la province du Luxembourg étendue à Dinant, en province de Namur, et à Lierneux, en province de Liège, les appels sont traités par le centre 112 d'Arlon sur la base des protocoles établis par les cercles de médecins généralistes avec la coopération d'un chef de projet local et expert en matière de régulation issu du SPF Santé publique.