Vertaling van "provinciale luik betreft " (Nederlands → Frans) :

Art. 82. In artikel 7, § 1, van hetzelfde koninklijk besluit nr. 79 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepaling onder 1°, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het vierde lid worden de woorden " rechterlijk arrondissement van de" opgeheven; b) in het vijfde lid worden de woorden " en om in de vertegenwoordiging van de artsen die hun woonplaats in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben in de provinciale raad van Vlaams-Brabant en Brussel, respectievelijk de provinciale raad van Brussel en Waals-Brabant" ingevoegd na de woorden " van Luik" ; 2° de bepaling onder 2°, derde lid, wordt aangevuld met de volgende zin : " Voor wat betreft de provinciale raad van Vlaams-Brabant en Brussel en de provinciale raad van Brussel en Waals-Brabant mogen de bijzitters ook woonachtig zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" .
Art. 82. A l'article 7, § 1 , du même arrêté royal n° 79 les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1°, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 4, les mots " arrondissement judiciaire de la" sont abrogés; b) dans l'alinéa 5, les mots " et la représentation des médecins ayant leur domicile dans la Région de Bruxelles-Capitale respectivement au conseil provincial du Brabant flamand et de Bruxelles ou au conseil provincial de Bruxelles et du Brabant wallon" sont insérés après les mots " de Liège" ; 2° le 2°, alinéa 3, est complété par la phrase suivante : " En ce qui concerne le conseil provincial du Brabant flamand et de Bruxelles et le conseil provincial de Bruxelles et du Brabant wallon, les assesseurs peuvent également être domiciliés dans la Région de Bruxelles-Capitale" .

Het monodisciplinaire interventieplan voor discipline 1 wordt opgesteld door de voorzitters of hun vertegenwoordiger van de technische commissies van de hulpverleningszones voor wat het provinciale luik betreft en door de zonale technische commissie voor wat het zonale luik betreft. Dit gebeurt telkens in overleg met de bevelhebber van de permanente eenheid van de civiele bescherming (11). De voorzitter van de zonale technische commissie is ook voorzitter van de zonale werkzaamheden in verband met deze noodplanning.
Le plan monodisciplinaire d'intervention pour la discipline 1 est établi par les présidents des commissions techniques des zones de secours en concertation avec le commandant de l'unité opérationnelle de la protection civile (11) Le président de la commission technique zonale préside également les travaux zonaux relatifs à cette planification d'urgence.

Het betreft met name : - een vraag gericht tot de schepen voor Participatie van de stad Luik betreffende de rol van de participatiediensten bij de vestiging in Luik van het provinciale crisiscentrum voor drugverslaafden; - een vraag gericht tot de schepen van Leefmilieu betreffende een sluikstort voor inerte materialen aan de rand van een gemeentelijk bos; - een vraag gericht tot de schepen van Openbaar onderwijs betreffende de gevolgen voor het kunstonderwijs van het heffen van schoolgeld in het kunstonderwijs met beperkt leerplan en betreffende de houding van de directie van de gemeentelijke academie en van de schepen.
Il s'agissait: - d'une demande à l'échevin de la Participation de la ville de Liège quant au rôle des services de la participation pour la localisation à Liège du centre provincial de crise pour les toxicomanes; - d'une demande à l'échevin de l'Environnement quant à l'apparition d'un dépôt clandestin de matériaux inertes à l'orée d'un bois communal; - d'une demande à l'échevin de l'Instruction publique sur les conséquences pour l'enseignement artistique de l'imposition d'un minerval dans l'enseignement artistique à horaire réduit et sur l'attitude de la direction de l'académie communale et de l'échevin.

Die bepaling wordt specifiek voor wat de controle van de Duitstalige verzekerden betreft, want eer is één tweetalige geneesheer-inspecteur verbonden aan de afdeling van Verviers van de Provinciale dienst van Luik van de Dienst voor geneeskundige controle.
Cette disposition est spécifiquement respectée pour ce qui concerne le contrôle d'assurés germanophones puisqu'un médecin inspecteur bilingue est attaché à l'antenne verviétoise du service provincial de Liège du Service du contrôle médical.